hán yè wén yàn rùn qīng yǒu qī bù zhì
寒夜文讌润卿有期不至 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皮日休 (pí rì xiū) 。

草堂虚洒待高真，不意清斋避世尘。
料得焚香无别事，存心应降月夫人。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

cǎo táng xū sǎ dài gāo zhēn ， bù yì qīng zhāi bì shì chén 。
liào dé fén xiāng wú bié shì ， cún xīn yìng jiàng yuè fū rén 。

寒夜文讌潤卿有期不至

—— 皮日休

草堂虛灑待高真，不意清齋避世塵。
料得焚香無別事，存心應降月夫人。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

cǎo táng xū sǎ dài gāo zhēn ， bù yì qīng zhāi bì shì chén 。
liào dé fén xiāng wú bié shì ， cún xīn yìng jiàng yuè fū rén 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
草堂虚洒，等待高真的到来，没想到清晨时分，我却因为避世尘嚣而独自在清雅的斋房里。
预料到自己焚香时，内心已无其他纷扰，只专注追寻月夫人的境界。

全诗简述：诗人在草堂中静心等待高人指点，然而却在清晨时分选择避世，专心祭拜月夫人，心无旁骛。

赏析：:
这首诗是唐代皮日休创作的一首词。词中表达了诗人在草堂清幽的环境中等待亲爱的人而心情愉悦的情感。
首句"草堂虚洒待高真"描述了诗人的草堂清幽宁静，等待着高真的到来。"虚洒"表现出诗人清雅淡泊的生活态度，与世无争。草堂的环境为诗人等待的时刻增添了一份宁静和祥和。
第二句"不意清斋避世尘"表明诗人并不愿意卷入世俗的纷扰，他选择了清静的斋房，远离尘世的喧嚣。这种避世的情感也反映了诗人内心深处的宁静和超脱。
第三句"料得焚香无别事"表明诗人在等待高真的过程中，并没有其他烦恼或事务，他只是静静地焚香等待。这里的"焚香"象征着诗人的虔诚和等待的期盼。
最后一句"存心应降月夫人"表达了诗人等待的对象是他心中的"月夫人"，这是一种深切的情感表达。"月夫人"可能是诗人的爱人或心仪之人，他怀着真挚的感情等待她的到来。
标签: 抒情、爱情、宁静、等待

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皮日休介绍：🔈

皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。查看更多>>