hàn léi
旱雷 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 文同 (wén tóng)

夏旱亦已久,衆惧非常灾。
茫茫大田中,赤风起炎埃。
密云徒满空,甘泽竟不来。
但闻南山下,日日喧怒雷。

仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平○,仄平仄平平。
仄平平仄○,平仄仄仄平。
仄○平平仄,仄仄平仄平。

xià hàn yì yǐ jiǔ , zhòng jù fēi cháng zāi 。
máng máng dà tián zhōng , chì fēng qǐ yán āi 。
mì yún tú mǎn kōng , gān zé jìng bù lái 。
dàn wén nán shān xià , rì rì xuān nù léi 。

旱雷

—— 文同

夏旱亦已久,衆懼非常災。
茫茫大田中,赤風起炎埃。
密雲徒滿空,甘澤竟不來。
但聞南山下,日日喧怒雷。

仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平○,仄平仄平平。
仄平平仄○,平仄仄仄平。
仄○平平仄,仄仄平仄平。

xià hàn yì yǐ jiǔ , zhòng jù fēi cháng zāi 。
máng máng dà tián zhōng , chì fēng qǐ yán āi 。
mì yún tú mǎn kōng , gān zé jìng bù lái 。
dàn wén nán shān xià , rì rì xuān nù léi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
夏季干旱已经持续了相当长的时间,人们都担忧这场灾害不同寻常。广阔的田野之中,红色的狂风掀起沙尘。密密的云层充斥天空,但可惜甘甜的雨水迟迟未降临。只能听到南山下每天都有怒雷轰鸣的声音。



总结:

这段古文描述夏季持续的干旱和人们对灾害的担忧。大田中的赤风扬起炎热的尘埃,但密云中却没有甘泽降临。只能听到南山下雷声隆隆。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者文同介绍:🔈

文同(一○一八~一○七九),字与可,号笑笑先生,人称石室先生,梓州永泰(今四川盐亭东)人。仁宗皇佑元年(一○四九)进士,初仕邛州军事判官。至和二年(一○五五)调静难军节度判官,嘉佑四年(一○五九)召试馆职。六年,出通判邛州。英宗治平二年(一○六五)改汉州。三年,迁知普州。神宗熙宁三年(一○七○)召知太常礼院。因议新法不合,四年,出知陵州,历知兴元府、洋州。元丰元年(一○七八)改知湖州。二年,赴任途中卒于陈州,年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名,画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷,拾遗二卷,附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。 文同诗二十卷,以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>

文同的诗:

相关诗词:

(léi)

朝代:宋    作者: 王禹偁

商山春夏旱,旱雷不降雨。
及秋又霖霪,雷声时一举。
南山复北山,渹礚若贙虎。
君子容必变,所以敬天怒。
无乃丰隆鬼,恣意挝雷鼓。
此怒既非天,敬之亦奚取。

仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平○,仄平仄平平。
仄平平仄○,平仄仄仄平。
仄○平平仄,仄仄平仄平。

感旱二首 其一 (gǎn hàn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 郭印

大旱如焚气不苏,云师谁遣上天衢。
人人凖拟为霖甚,风动雷行雨却无。

仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平○,仄平仄平平。
仄平平仄○,平仄仄仄平。
仄○平平仄,仄仄平仄平。

忧旱 (yōu hàn)

朝代:宋    作者: 章甫

贫贱甘羁旅,淹留頼薄田。
悠悠将送老,比比不逢年。
旱魃工为虐,雷公岂易鞭。
醉能忘万事,安得酒如川。

仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平○,仄平仄平平。
仄平平仄○,平仄仄仄平。
仄○平平仄,仄仄平仄平。

旱雨 (hàn yǔ)

朝代:宋    作者: 释文珦

骤雨幡然下,风雷驾疾威。
乌兼巢穴堕,龙挟水云飞。
物象回生意,神功解旱围。
田间喜相语,点点胜珠玑。

仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平○,仄平仄平平。
仄平平仄○,平仄仄仄平。
仄○平平仄,仄仄平仄平。

动物

余杭久旱赵悦道入境之夕四郊雨足二首 其一 (yú háng jiǔ hàn zhào yuè dào rù jìng zhī xī sì jiāo yǔ zú èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 曾巩

连章天上乞身闲,笑入吴船拥节还。
一夜风雷驱旱魃,始知霖雨出人间。

仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平○,仄平仄平平。
仄平平仄○,平仄仄仄平。
仄○平平仄,仄仄平仄平。

久旱喜雨 (jiǔ hàn xǐ yǔ)

朝代:宋    作者: 韩琦

旱灾诚久历三时,祠祷虽虔似不知。
一夕云雷施利泽,万家沟壑复生期。
禾苗立後收多早,天意回来此未迟。
恩被无垠才数刻,尽思人力欲何为。

仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平○,仄平仄平平。
仄平平仄○,平仄仄仄平。
仄○平平仄,仄仄平仄平。

九月雪十月雷记异 (jiǔ yuè xuě shí yuè léi jì yì)

朝代:宋    作者: 方回

九月二十五夜雪,南天稻粱未全结。
十月二十五夜雷,东风桃李俱误开。
七十三翁骇何谓,雷旧惯闻雪则未。
水旱国家有仓储,人能寡慾疫疠无。

仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平○,仄平仄平平。
仄平平仄○,平仄仄仄平。
仄○平平仄,仄仄平仄平。

欢物吟 其四 (huān wù yín qí sì)

朝代:宋    作者: 邵雍

水雷{雨/玄},火雷虩。
土雷连,石雷霹。

仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平○,仄平仄平平。
仄平平仄○,平仄仄仄平。
仄○平平仄,仄仄平仄平。

兵要望江南 占雷第九(京本列第二十五○三十一首) 三十 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn léi dì jiǔ jīng běn liè dì èr shí wǔ ○ sān shí yī shǒu sān shí)

朝代:唐    作者: 易静

占雷兆,初动在离方。
恐有火灾兼旱孽,坤宫损稼总宜禳,兑位起兵忙。

仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平○,仄平仄平平。
仄平平仄○,平仄仄仄平。
仄○平平仄,仄仄平仄平。

兵要望江南 占雷第九(京本列第二十五○三十一首) 二十九 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn léi dì jiǔ jīng běn liè dì èr shí wǔ ○ sān shí yī shǒu èr shí jiǔ)

朝代:唐    作者: 易静

占雷兆,初若震方鸣。
决主其年谷高贵,预收粮饷赈军民,巽上旱灾临。

仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平○,仄平仄平平。
仄平平仄○,平仄仄仄平。
仄○平平仄,仄仄平仄平。