hàn gōng chūn
汉宫春 🔈
云海沈沈，峭寒收建章。
雪残鹊。
华灯照夜，万井禁城行乐。
春随鬓影，映参差、柳丝梅萼。
丹禁杳，鳌峰对耸，三山上通寥廓。
春衫绣罗香薄。
步金莲影下，三千绰约。
冰轮桂满，皓色冷浸楼阁。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
云海浩渺，严寒笼罩着宫殿。
雪花依稀残留，乌鹊在其中嬉戏。
华灯照亮夜晚，皇城万室充满欢乐。
春天随着发髻的倒影，映照出参差不齐的柳丝和梅花花瓣。
朱红的皇宫禁苑隐约可见，鳌山高耸，与之相对，三座山峰连通开阔之地。
轻薄的春衫绣着花纹和香气。
步履在金莲花影下，优美的女子成千上万。
冰轮挂满了桂花，皓白的颜色冷冽地沁入楼阁之中。
总结：
诗人描绘了一个寒冷的冬日夜晚，皇宫中的灯火璀璨，宫殿内外都洋溢着欢乐氛围。在皑皑白雪中，乌鹊嬉戏飞舞。春光透过柳丝和梅花的倒影，展现出宫廷的华美景色。诗中还写到了朱红的禁苑和高耸的鳌山，以及相对开阔的山间之地。宫廷中的女子们穿着轻薄的春衫，步履间散发出万种风情。冰轮悬挂桂花，给楼阁笼罩上一层寒冷的色彩。整首诗以华丽的辞藻勾勒出了宫廷冬夜的盛景。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
康与之的词：
词牌名「汉宫春」介绍：🔈
词牌名。《高丽史·乐志》名《汉宫春慢》。《梦窗词集》入“夹钟商”。各家句读多有出入，通常以《稼轩长短句》为准。九十六字，前后片各四平韵。