huán zhì zhāng yè gǔ chéng wén dōng jūn gào jié zèng wéi wǔ xū jǐ
还至张掖古城闻东军告捷赠韦五虚己 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：陈子昂 (chén zǐ áng) 。

孟秋首归路，仲月旅边亭。
闻道兰山战，相邀在井陉。
屡鬬关月满，三捷虏云平。
汉军追北地，胡骑走南庭。
君为幕中士，畴昔好言兵。
白虎锋应出，青龙阵几成。
披图见丞相，按节入咸京。
宁知玉门道，翻作陇西行。
北海朱旄落，东归白露生。
纵横未得意，寂寞寡相迎。
负劒空叹息，苍茫登古城。

仄平仄平仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，○平仄仄平。
仄仄平仄仄，○仄仄平平。
仄平平仄仄，平○仄平○。
平平仄○仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄平○，仄仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平○。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄○仄仄仄，仄仄仄○○。
仄仄○○仄，○平平仄平。

mèng qiū shǒu guī lù ， zhòng yuè lǚ biān tíng 。
wén dào lán shān zhàn ， xiāng yāo zài jǐng xíng 。
lǚ dòu guān yuè mǎn ， sān jié lǔ yún píng 。
hàn jūn zhuī běi dì ， hú qí zǒu nán tíng 。
jūn wèi mù zhōng shì ， chóu xī hǎo yán bīng 。
bái hǔ fēng yìng chū ， qīng lóng zhèn jǐ chéng 。
pī tú jiàn chéng xiàng ， àn jié rù xián jīng 。
níng zhī yù mén dào ， fān zuò lǒng xī xíng 。
běi hǎi zhū máo luò ， dōng guī bái lù shēng 。
zòng héng wèi dé yì ， jì mò guǎ xiāng yíng 。
fù jiàn kōng tàn xī ， cāng máng dēng gǔ chéng 。

虎动物龙

還至張掖古城聞東軍告捷贈韋五虛己

—— 陳子昂

孟秋首歸路，仲月旅邊亭。
聞道蘭山戰，相邀在井陘。
屢鬬關月滿，三捷虜雲平。
漢軍追北地，胡騎走南庭。
君爲幕中士，疇昔好言兵。
白虎鋒應出，青龍陣幾成。
披圖見丞相，按節入咸京。
寧知玉門道，翻作隴西行。
北海朱旄落，東歸白露生。
縱橫未得意，寂寞寡相迎。
負劒空歎息，蒼茫登古城。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
孟秋时节，我首次归来的路上，是在仲月旅行，经过边境的亭子。听说兰山有战事，所以相邀一同前往井陉。我们多次奋战，直到关月满天，取得三次胜利，平定了虏敌的威胁。汉军追击北地的胡骑，胜利收复南庭。你作为幕中之士，从很早之前就喜欢谈论军事，参与了战斗。

在战场上，你所率领的白虎军以勇猛著称，青龙阵也屡次建功。战后，你担任重要职务，受到丞相的嘉奖，受到恩宠，被派驻咸京。可谁曾知道，命运会让你转到遥远的玉门道，又一次奔波陇西。

北海的朱旄已经降下，东方的白露降临，回归故土，但你仍然感到心中悠然不得意，孤独地面对相迎的寥寥数人。负着沉甲重剑，心中空慨叹，眺望苍茫，攀登着古城的高垣。

赏析：这首《还至张掖古城闻东军告捷赠韦五虚己》是唐代诗人陈子昂创作的一首七言律诗，表现了作者游历归途中得知战捷消息，思念友人，以及对国家兴亡的感慨之情。
首句"孟秋首归路，仲月旅边亭"中，孟秋初秋时节，正是归程之际，作者在仲月时分来到边亭，暗示着他离家已久，急切渴望回家的心情。接下来的句子"闻道兰山战，相邀在井陉"，揭示了作者听闻了兰山战役的捷报，此刻正和友人一起在井陉相聚，共同庆祝胜利。
诗中的"屡鬬关月满，三捷虏云平"表现了汉军连续取得胜利，已经将敌人打得节节败退，壮志豪情油然而生。"汉军追北地，胡骑走南庭"一句则展现了中国军队的战无不胜之威势。
接下来的句子，作者提到了友人韦五，他们昔日都曾憧憬着成为军中杰出之士，白虎锋、青龙阵的提及进一步强化了他们的战斗意志。然而，随着时间的推移，韦五和作者的憧憬与现实渐行渐远，"负劒空叹息，苍茫登古城"表达了他们在战事中的坎坷和无奈，以及在古城登高望远时对过去壮志的追忆。
最后两句"北海朱旄落，东归白露生"则以自然景象来象征战争的结束，北地战胜，而归途中已经感受到了初秋的白露，暗示了岁月的流转，一切都在变化。
整首诗通过抒发友情、战争和时光流转的感慨，以及对归家和未来的期许，展现了陈子昂深厚的情感和思考。这首诗的主题包括抒情、咏史、离别、友情等多个方面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈子昂介绍：🔈

陈子昂，字伯玉，梓州射洪人。少以富家子，尚气决，好弋博，後游乡校，乃感悔修饬。初举进士入京，不爲人知。有卖胡琴者，价百万，子昂顾左右，辇千缗市之。衆惊问，子昂曰：“余善此。”曰：“可得闻乎？”曰：“明日可入宣阳里。”如期偕往，则酒肴毕具。奉琴语曰：“蜀人陈子昂，有文百轴，不爲人知，此赋工之伎，岂宜留心？”举而碎之，以其文百轴徧赠会者。一日之内，名满都下。擢进士第。武后朝，爲灵台正字。数上书言事，迁右拾遗。武攸宜北讨，表爲管记，军中文翰，皆委之子昂。父爲县令段简所辱，子昂闻之，遽还乡里，简乃因事收系狱中，忧愤而卒。唐兴，文章承徐庾余风，骈丽穠缛，子昂横制颓波，始归雅正，李杜以下，咸推宗之。集十卷... 查看更多>>