huán zhì wú xīng chūn shì yǐ guò lǜ yīn sēn rán xiǎo pǔ kě ài zhāi qīng méi cháng zhǔ jiǔ yī shǒu
还至吴兴春事已过绿阴森然小圃可爱摘青梅尝煮酒一首 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 庞谦孺 (páng qiān rú)

为客清霜重,归来夏木苍。
鸡鹅惊甚大,童稚觉微长。
花絮今无迹,园林未肯荒。
青梅应可摘,腊酒要开尝。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

wèi kè qīng shuāng chóng , guī lái xià mù cāng 。
jī é jīng shèn dà , tóng zhì jué wēi cháng 。
huā xù jīn wú jì , yuán lín wèi kěn huāng 。
qīng méi yìng kě zhāi , là jiǔ yào kāi cháng 。

還至吳興春事已過綠陰森然小圃可愛摘青梅嘗煮酒一首

—— 龐謙孺

爲客清霜重,歸來夏木蒼。
雞鵝驚甚大,童稚覺微長。
花絮今無迹,園林未肯荒。
青梅應可摘,臘酒要開嘗。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

wèi kè qīng shuāng chóng , guī lái xià mù cāng 。
jī é jīng shèn dà , tóng zhì jué wēi cháng 。
huā xù jīn wú jì , yuán lín wèi kěn huāng 。
qīng méi yìng kě zhāi , là jiǔ yào kāi cháng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

为客清霜重,归来夏木苍。
清晨出门,霜重如冰,回到家中,夏日的树木依旧郁郁葱葱。
鸡鹅惊甚大,童稚觉微长。
家中的鸡鹅受到惊吓非常厉害,孩童们似乎长大了一些。
花絮今无迹,园林未肯荒。
花絮如今已经不见踪影,但园林景致依然未被荒废。
青梅应可摘,腊酒要开尝。
青梅应该可以采摘了,而腊制的酒也应该开封品尝了。

总结:

诗人描绘了回家的场景,清晨出门时霜重如冰,回来时夏日的树木依然郁郁葱葱。家中的鸡鹅受到惊吓,孩童们似乎也有些长大了。花絮虽已飘落,但园林景致仍未被荒废。诗人期待着可以采摘青梅,品尝腊制的美酒。整首诗表达了对家园美好生活的向往和期盼。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者庞谦孺介绍:🔈

庞谦孺(一一一七~一一六七),字佑甫,晚号白苹老人,单州(今山东单县)人,寓居吴兴。高宗绍兴十年(一一四○),以季父恩爲将仕郎。历泰州海陵尉,两浙西路提点刑狱司干办公事,江南东路转运司干办公事,镇江府观察推官。孝宗乾道三年(一一六七)权监饶州景德镇,寻卒,年五十一。有《白苹文稿》十卷,已佚。事见《南涧甲乙稿》卷二二《佑甫墓志铭》。今录诗三十四首。 查看更多>>

庞谦孺的诗:

相关诗词:

春晚杂兴六首 其六 (chūn wǎn zá xīng liù shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 陆游

青梅荐煮酒,绿树变鸣禽。
处世已如客,伤春无复心。
焚香惟默坐,曳杖亦幽寻。
一日悠然过,深惭惜寸阴。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

题治平寺壁 (tí zhì píng sì bì)

朝代:宋    作者: 陈郁

越君尝胆苦心摧,娃馆春风正酒杯。
弦管但知连夜乐,旌旗先已过溪来。
麋冲晓雾游荒苑,鸦立斜阳噪古台。
野客不谈兴废事,绿阴深处摘青梅。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

春日田园杂兴 (chūn rì tián yuán zá xīng)

朝代:宋    作者: 赵必拆

一段佳山水,芳时事正妍。
犊耕青烧雨,鹤卧碧桃烟。
社老邀尝煮,邻僧伴摘鲜。
莫嫌陶令拙,农圃得余年。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

上巳 (shàng sì)

朝代:宋    作者: 王炎

莫春祓禊好天气,不到水边流一杯。
旋擘红泥尝煮酒,自循绿树摘青梅。
淹留异县客多病,迢递故乡书不来。
历历旧时行乐处,凭栏小立首空回。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

初夏幽居偶题四首 其二 (chū xià yōu jū ǒu tí sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

展尽高槐日渐长,了无蜂蝶为花忙。
青梅旋摘宜盐白,煮酒初尝带腊香。
林下光阴无一事,水边窗户有余凉。
应门不用辞衰疾,车马何由到野堂。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

三年前与儿辈步过东泾小岭得胜处可营别墅贫不能成偶复至其地怅然有感 (sān nián qián yǔ ér bèi bù guò dōng jīng xiǎo lǐng dé shèng chù kě yíng bié shù pín bù néng chéng ǒu fù zhì qí dì chàng rán yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 陆游

前年度岭踏斜阳,曾卜松阴置草堂。
只倚气吞云梦泽,竟无钱买雪堆庄。
烟脂菱角空频摘,火齐杨梅已再尝。
事不如心居十九,往来常羡捕鱼郎。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

梅花十咏 小实 (méi huā shí yǒng xiǎo shí)

朝代:宋    作者: 张至龙

青青长朱裳,小摘脆不堕。
勿欺如豆微,中怀仁已大。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

感事怀人送春病酒晓起五首 其三 (gǎn shì huái rén sòng chūn bìng jiǔ xiǎo qǐ wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 刘学箕

煮醖青梅且共尝,游蜂飞蝶为谁忙。
秋千彩索迷青草,车马红桥锁绿杨。
春事战回蒲剑老,诗肠结尽柳丝长。
韶光赋别休匆遽,凝伫东风更一觞。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵通明叟晚春二十七首 其二 (cì yùn tōng míng sǒu wǎn chūn èr shí qī shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 释德洪

绿徧西园春正残,青梅小摘嗅仍看。
单衣初试殊清爽,更爱凉风掠面寒。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

赠岭上梅 (zèng lǐng shàng méi)

朝代:宋    作者: 苏轼

梅花开尽百花开,过尽行人君不来。
不趁青梅尝煮酒,要看细雨熟黄梅。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。