首页 > 发现 > 全宋诗 > 还乡有作二首 其二

huán xiāng yǒu zuò èr shǒu qí èr
 还乡有作二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 葛胜仲 (gě shèng zhòng) 。

孑孑携家反故园，尚沾荣禄愧空飱。
官闲未办夸腰组，车过常先下里门。
涂巷依然榆社旧，屋庐犹喜枳篱存。
浮生孰似还乡乐，謦欬吾前尽弟昆。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jié jié xié jiā fǎn gù yuán ， shàng zhān róng lù kuì kōng sūn 。
guān xián wèi bàn kuā yāo zǔ ， chē guò cháng xiān xià lǐ mén 。
tú xiàng yī rán yú shè jiù ， wū lú yóu xǐ zhǐ lí cún 。
fú shēng shú sì huán xiāng lè ， qǐng kài wú qián jìn dì kūn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
孑孑（孤零零）带着家人回到故园，仍然感慨着曾经的荣华富贵，却觉得自己现在空空荡荡。
官职空闲无事可办，反而羞愧地扎起腰带；车马经过时，常常先停在里门口。
涂巷依然保留着古时榆社的痕迹，屋舍依旧喜欢保存枳篱的树篱。
人生在世间，何处比得上归乡的快乐，只是兄弟们都已离去，留下我一个人在这里伤感叹息。
全文简述：诗人孑孑带着家人回到故乡，虽然仍怀念曾经的荣华富贵，但感觉如今空虚落寞。官职空闲无事，反而羞愧起了腰带；车马经过时，常先停在自己家门口。故乡的涂巷依旧保留着古时的风貌，屋舍仍喜欢保留枳篱的树篱。然而，尽管浮生在世间有时也难有还乡的喜悦，却只剩下诗人独自一人，悲伤地回忆起兄弟们的欢笑声。

《还乡有作二首 其二》是葛胜仲的诗作，这首诗主要表达了诗人回到故乡的喜悦和对家园的眷恋之情。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，葛胜仲首先描述了自己孤身携家回到故乡，感到满怀愧疚，因为他还未有所建树，尚未有什么荣禄。这反映了古代士人对于功名利禄的渴望和责任感。
然后，诗人提到官闲未办夸腰组，暗示他尚未有机会在官场有所作为，但仍然怀揣希望。车过常先下里门，表现了他回到故乡时，家人和乡邻都前来欢迎，使他感到温馨和欣慰。
接着，诗人描述了故乡的景物依然如故，涂巷和榆社都保留着旧时的面貌，屋庐和枳篱也依然存在。这些描写强调了他对故乡的深厚情感和对过去的怀念之情。
最后，诗人以“浮生孰似还乡乐，謦欬吾前尽弟昆”作结，表达了回到故乡才是真正的快乐，与家人和亲友团聚的时刻是无可比拟的。这句话也强调了家庭和亲情的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到葛胜仲写的《还乡有作二首》系列：

本文作者葛胜仲介绍：🔈

葛胜仲（一○七二～一一四四），字鲁卿，常州江阴（今属江苏）人（《宋史》作丹阳人，误。丹阳是其晚年寓居，见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》）。哲宗绍圣四年（一○九七）进士。元符二年（一○九七），官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年（一一○一），爲兖州教授。崇宁二年（一一○三），入爲太学正。大观元年（一一○七），充提举议历所检讨，兼宗正丞。二年，迁礼部员外郎，以事责知歙州休宁。政和三年（一一一三），召复原职。四年，擢国子司业。六年，除国子祭酒，以言事落职提举江州太平观。宣和元年（一一一九），起知汝州，因拒宦官李彦括田，徙湖州。六年，移邓州，以在湖州时忤朱勔，落职食祠禄。高宗建炎四年（一一三○），起再... 查看更多>>

葛胜仲的诗：

葛胜仲的词：

  • 蓦山溪

    出门西笑。千里长安道。不用引离声，便...

  • 西江月

    艳曲醉歌金缕，朱门高耸铜环。中天楼观...

  • 西江月

    斜红带柳，琉璃涨绿平桥。人在花月见新...

  • 西江月

    清樾已生昼寂，孤花尚表春馀。象床筠簟...

  • 西江月

    瑞兽香云轻袅，华堂绣幕低垂。人生七十...

  • 浣溪沙

    楼子包金照眼新。香根犹带广陵尘。翻阶...

  • 虞美人

    三年曾不窥园树。辛苦萤窗暮。怪来文誉...

  • 虞美人

    一轮丹桂树。光景疑非暮。天公著意在兹...

  • 瑞鹧鸪

    火云欲避金风至。秀气充闾初降瑞。去家...

  • 鹊桥仙

    鹊桥仙偶，天津轻渡，却笑嫦娥孤皎。平...

  • 葛胜仲宋词全集>>

相关诗词：