huán sú lǎo sēng
还俗老僧 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜牧 (dù mù)

雪髪不长寸,秋寒力更微。
独寻一径叶,犹挈衲残衣。
日暮千峰里,不知何处归。

仄仄仄○仄,平平仄○平。
仄平仄仄仄,○仄仄平○。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

xuě fà bù cháng cùn , qiū hán lì gèng wēi 。
dú xún yī jìng yè , yóu qiè nà cán yī 。
rì mù qiān fēng lǐ , bù zhī hé chù guī 。

還俗老僧

—— 杜牧

雪髪不長寸,秋寒力更微。
獨尋一徑葉,猶挈衲殘衣。
日暮千峰裏,不知何處歸。

仄仄仄○仄,平平仄○平。
仄平仄仄仄,○仄仄平○。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

xuě fà bù cháng cùn , qiū hán lì gèng wēi 。
dú xún yī jìng yè , yóu qiè nà cán yī 。
rì mù qiān fēng lǐ , bù zhī hé chù guī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
雪白的头发并没有多长,秋天的寒冷更加刺骨。我独自寻找一条小径,踏着残留的叶子,身上还披着破旧的僧袍。太阳西下,山峰中千万个地方,我不知道归去何处。

全诗概括:诗人描绘了一个寒冷的秋天,自己年事已高,头发已经变白。他孤独地走在一条小路上,落叶铺满了路面。他身上穿着破旧的僧袍,似乎是一个修行者。日暮时分,他在千峰之间徘徊,却不知道回到哪里。这首诗抒发了诗人的寂寞和无依无靠的状态。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜牧介绍:🔈

杜牧,字牧之,京兆万年人。太和二年,擢进士第,复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官,又爲牛僧孺淮南节度府掌书记,擢监察御史。移疾,分司东都,以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官,拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰,改膳部员外郎,历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎,常兼史职,改吏部,复乞爲湖州刺史。踰年,拜考功郎中、知制诰,迁中书舍人卒。牧刚直有奇节,不爲龊龊小谨,敢论列大事,指陈病利尤切。其诗情致豪迈,人号爲小杜,以别甫云。《樊川诗》四卷,外集诗一卷,别集诗一卷,今编爲八卷。 卒大中七年,五十一岁。(据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。)补诗一首。 查看更多>>

杜牧的诗:

相关诗词:

杨德逢送米与法云二老作此诗 (yáng dé féng sòng mǐ yǔ fǎ yún èr lǎo zuò cǐ shī)

朝代:宋    作者: 王安石

卢仝不出憎流俗,我卜郊居避俗憎。
仝有邻僧来乞米,我今送米乞邻僧。

仄仄仄○仄,平平仄○平。
仄平仄仄仄,○仄仄平○。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

赠翠微主僧冲邈 (zèng cuì wēi zhǔ sēng chōng miǎo)

朝代:宋    作者: 姚舜明

僧腊俗年俱老大,儒书佛教旧精勤。
姑苏一万披缁客,四事无如彼上人。

仄仄仄○仄,平平仄○平。
仄平仄仄仄,○仄仄平○。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

悼普首座偈 (dào pǔ shǒu zuò jì)

朝代:宋    作者: 释持

僧不僧,俗不俗,曾得死心亲付嘱。
平生知命只逍遥,行道苦无清浄福。
东西南北放痴憨,七十七年

仄仄仄○仄,平平仄○平。
仄平仄仄仄,○仄仄平○。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

偈九首 其六 (jì jiǔ shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 释惟清

山是山,水是水。
僧是僧,俗是俗。
更将何物演真乘,六六元来三十六。

仄仄仄○仄,平平仄○平。
仄平仄仄仄,○仄仄平○。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

游何山 (yóu hé shān)

朝代:宋    作者: 苏轼

今日何山是胜游,乱峰萦转绕沧洲。
云含老树明还灭,石碍飞泉咽复流。
遍岭烟霞迷俗客,一溪风雨送归舟。
自嗟尘土先衰老,底事孤僧亦白头。

仄仄仄○仄,平平仄○平。
仄平仄仄仄,○仄仄平○。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

游霅上何山 (yóu zhà shàng hé shān)

朝代:宋    作者: 苏舜钦

今古何山是胜游,乱峯萦转绕沧洲。
云含老树明还灭,石碍飞泉咽复流。
遍岭烟霞迷俗客,一溪风雨送归舟。
自嗟尘土先衰老,底事孤僧亦白头。

仄仄仄○仄,平平仄○平。
仄平仄仄仄,○仄仄平○。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

送僧常妙还永嘉 (sòng sēng cháng miào huán yǒng jiā)

朝代:宋    作者: 毛滂

杖策辞江寺,秋途谁与偕。
霜风侵布衲,草露湿芒鞋。
收鉢无余事,还乡非俗怀。
金刚真有力,魔避不须排。

仄仄仄○仄,平平仄○平。
仄平仄仄仄,○仄仄平○。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

将游金山寄元长老 (jiāng yóu jīn shān jì yuán zhǎng lǎo)

朝代:宋    作者: 苏辙

粗砂施佛佛欣受,怪石供僧僧不嫌。
空手远来还要否,更无一物可增添。

仄仄仄○仄,平平仄○平。
仄平仄仄仄,○仄仄平○。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

海陵光孝长老骥无称山谷後也共谈时事且说黄岩柑橘之美 (hǎi líng guāng xiào zhǎng lǎo jì wú chēng shān gǔ hòu yě gòng tán shí shì qiě shuō huáng yán gān jú zhī měi)

朝代:宋    作者: 戴复古

俗子避形影,僧家共往还。
高谈犯时忌,妙语发天悭。
霜後思新橘,梦中归故山。
何时免奔走,终老白云关。

仄仄仄○仄,平平仄○平。
仄平仄仄仄,○仄仄平○。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

之天长会宿僧院 (zhī tiān cháng huì sù sēng yuàn)

朝代:宋    作者: 张耒

萧条林下寺,客至解尘鞍。
雨过月逾白,夜深秋向寒。
老僧无俗累,爱客故盘桓。
之子静相对,松风清石栏。

仄仄仄○仄,平平仄○平。
仄平仄仄仄,○仄仄平○。
仄仄平平仄,仄平平仄平。