hé yàn tú tián cáo jiàn jì
和彦涂田曹见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

自喜还家入郡闳，久无书简到京城。
棊观每笑机心巧，琴断还忧曲意生。
厚禄万钟身外薄，冷泉千尺耳边清。
来诗咏叹陶然乐，疑梦钧天奏九成。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zì xǐ huán jiā rù jùn hóng ， jiǔ wú shū jiǎn dào jīng chéng 。
qí guān měi xiào jī xīn qiǎo ， qín duàn huán yōu qū yì shēng 。
hòu lù wàn zhōng shēn wài báo ， lěng quán qiān chǐ ěr biān qīng 。
lái shī yǒng tàn táo rán lè ， yí mèng jūn tiān zòu jiǔ chéng 。

和彥塗田曹見寄

—— 趙抃

自喜還家入郡閎，久無書簡到京城。
棊觀每笑機心巧，琴斷還憂曲意生。
厚祿萬鐘身外薄，冷泉千尺耳邊清。
來詩詠歎陶然樂，疑夢鈞天奏九成。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
自喜归家进入郡城，久未收到来自京城的书信。
每次观棋时都被人嘲笑心思狡猾，琴断了还忧虑曲意难成。
虽然有厚厚的俸禄，但心境却超脱尘世烦恼，宛如冷泉在耳边悠然清韵。
朋友来赞美我的诗作，我陶醉其中，仿佛置身梦境，好像在天帝的主持下奏响了九成的乐音。

总结：

诗人自喜归家，在郡城生活。长期未收到来自京城的消息。他在观棋时总是被人嘲笑心思狡猾，而弹琴时担忧曲意难以实现。尽管有丰厚的俸禄，但他的心境超脱尘世，宛如耳边悠然清泉。当朋友赞美他的诗作时，他陶醉其中，仿佛置身梦境，如同在天帝主持下奏响九成的乐音。整首诗流露出诗人淡泊名利，纵情自乐的心态。

赏析：这首诗《和彦涂田曹见寄》是赵拚创作的一首七言绝句。诗人在此作中表达了对友人的感慨和情感，以及对文化艺术的热爱。
首节中，诗人自喜能够返回郡闳，但却已经很久没有收到来自京城的书信，反映出他对远离家乡的思念之情。他提到了棋局和琴音，暗示他对文化艺术的兴趣和熟练，显示了他的多才多艺。
第二节，诗人描述了自己的境遇，尽管有丰厚的俸禄，但内心却感到空虚。他听到了清澈的冷泉声音，这或许象征着他对内心宁静和清新的渴望。
最后一节，诗人提到收到的友人寄来的诗文，让他感到陶然舒畅，仿佛是在天上听到了九成之音。这里表现出诗人对友情和文学的珍视，以及友情和文学带给他的愉悦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>