huán jiā dēng huǐ lái pō
还家登悔来坡 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈造 (chén zào) 。

下坡黐鴈堕，上坡风鷁退。
历险虽末势，未易忘叹慨。
散人吏隠心，下上不云悔。
摩眼见南山，衆岭莫谋大。
云阴巧蔽亏，日御颇隔阂。
谁规山一凹，千室作闤闠。
岚影暝竹柏，吾庐良好在。
言归休吾劳，啸咏山与对。

仄平平仄○，仄平平仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄仄○仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄○仄仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。
平仄○仄仄，平平平仄仄。
平平平平○，仄仄平仄仄。

xià pō chī yàn duò ， shàng pō fēng yì tuì 。
lì xiǎn suī mò shì ， wèi yì wàng tàn kǎi 。
sàn rén lì yǐn xīn ， xià shàng bù yún huǐ 。
mó yǎn jiàn nán shān ， zhòng lǐng mò móu dà 。
yún yīn qiǎo bì kuī ， rì yù pō gé hé 。
shuí guī shān yī āo ， qiān shì zuò huán huì 。
lán yǐng míng zhú bǎi ， wú lú liáng hǎo zài 。
yán guī xiū wú láo ， xiào yǒng shān yǔ duì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

下坡黐鹅堕，上坡风鹬退。
历险虽末势，未易忘叹慨。
散人吏隐心，下上不云悔。
摩眼见南山，众岭莫谋大。
云阴巧蔽亏，日御颇隔阂。
谁规山一凹，千室作闼闾。
岚影暝竹柏，吾庐良好在。
言归休吾劳，啸咏山与对。
全诗的大意为：黐鹅下坡时滑落，风鹬上坡时退却。历经风雨虽然势力微小，但不易忘怀感慨。隐居的人或官员，心中都有不同的隐秘，无论是在高位还是低位都不会有所悔恨。眺望南山景色，众多山岭壮阔而难以推测其规模。云雾巧妙地遮掩缺陷，阳光也隔断了交通。谁规定山上有一个凹地，千家万户都在门户之内。山中的云雾映照着竹子和柏树，我住的茅屋还是如此美好。说完归去，我就放下了劳苦，高声吟咏山景作为回应。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈造介绍：🔈

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。查看更多>>