chóu sāng pō chē fù
稠桑坡车覆 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王禹偁 (wáng yǔ chēng)

稠桑坡险忽摧车,悔戴儒冠出敝庐。
已被文章相错误,谪官犹载一车书。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

chóu sāng pō xiǎn hū cuī chē , huǐ dài rú guān chū bì lú 。
yǐ bèi wén zhāng xiāng cuò wù , zhé guān yóu zǎi yī chē shū 。

稠桑坡車覆

—— 王禹偁

稠桑坡險忽摧車,悔戴儒冠出敝廬。
已被文章相錯誤,謫官猶載一車書。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

chóu sāng pō xiǎn hū cuī chē , huǐ dài rú guān chū bì lú 。
yǐ bèi wén zhāng xiāng cuò wù , zhé guān yóu zǎi yī chē shū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
稠密的桑树丛中,险遭突然倾覆的车辆,悔恨着曾经戴着儒冠出离了简陋的家园。

已经因文章而遭受了错误的指责,如今被贬谪为官员,但连带着也带走了一车的书籍。

全诗的主旨表达了作者在遭受挫折和磨难后的悔恨和疑虑。他因为文章被误解而被贬谪,原本幸福的生活被打破,同时也失去了珍贵的书籍,让人感叹命运的无常。诗中反映出古代士人对于才华和学识的重视,以及对于错误判断所带来的遗憾。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍:🔈

王禹偁(九五四~一○○一),字元之,济州钜野(今山东巨野)人。太宗太平兴国八年(九八三)进士,授成武县主簿。雍熙元年(九八四),迁知长洲县。端拱元年(九八八)应中书试,擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年(九九一),爲徐铉辨诬,贬商州团练副使。五年,再知制诰。至道元年(九九五)兼翰林学士,坐谤讪罢知滁州,未几改扬州。真宗即位,复知制诰。咸平元年(九九八)预修《太祖实录》,直笔犯讳,降知黄州。四年移知蕲州,卒,年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷(今残存卷六至卷十三等八卷)。《宋史》卷二九三有传。 王禹偁诗,前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本,校以... 查看更多>>

王禹偁的诗:

相关诗词:

山居十首 其二 (shān jū shí shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 方岳

我爱山居好,红稠处处花。
云粘居士屩,藤覆野人家。
入馔春烧笋,分灯夜作茶。
无人共襟抱,烟雨话桑麻。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题徐子由菊坡图 其二 (tí xú zǐ yóu jú pō tú qí èr)

朝代:宋    作者: 喻良能

葺坡种菊当餱粮,想见西风百本黄。
安得一尊相对饮,为公满意赋柴桑。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

同宋景瞻分题汴上行 (tóng sòng jǐng zhān fēn tí biàn shàng xíng)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

东风何时来,堤柳芳且柔。
河冰日已销,漫漫春水流。
寒梅未破萼,芳草绿犹稠。
岁月不我还,念此人生浮。
高车无完轮,积水有覆舟。
鹿门不返者,谁得从之游。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

洛阳道五首献吕四郎中 四 (luò yáng dào wǔ shǒu xiàn lǚ sì láng zhōng sì)

朝代:唐    作者: 储光羲

春风二月时,道傍柳堪把。
上枝覆官阁,下枝覆车马。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

华亭十咏 吴王猎场 (huá tíng shí yǒng wú wáng liè chǎng)

朝代:宋    作者: 唐询

昔在全吴日,从禽耀甲戈。
百车尝载羽,一目旧张罗。
地变柔桑在,原荒蔓草多。
思人无复见,落日下山坡。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

东坡八首 其五 (dōng pō bā shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 苏轼

良农惜地力,幸此十年荒。
桑柘未及成,一麦庶可望。
投种未逾月,覆块已苍苍。
农夫告我言,勿使苗叶昌。
君欲富餠饵,要须纵牛羊。
再拜谢苦言,得饱不敢忘。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

过茶坡栗坡回望平川杳霭 (guò chá pō lì pō huí wàng píng chuān yǎo ǎi)

朝代:宋    作者: 程公许

上到茶坡又栗坡,瘦筇倚倦碧嵯峩。
那知一片烟云澹,望眼偏於此处多。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

和耘老弟南坡芙蓉 (hé yún lǎo dì nán pō fú róng)

朝代:宋    作者: 虞俦

簇簇坡头锦绣丛,几番消息问来鸿。
素商未遣先惊绿,青女何妨更染红。
向日壅培曾覆篑,有时灌溉亦连筒。
年来羁宦成离索,却欠看花一醉同。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

夜听车舍哀歌有感而作 其二 (yè tīng chē shè āi gē yǒu gǎn ér zuò qí èr)

朝代:宋    作者: 吕南公

甘雨不肯降,吾车几时休。
温风忽喷然,调苦声更愁。
仰视河汉转,天星愈繁稠。
寄言击壤人,与尔非同流。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

咏史 霍光 其二 (yǒng shǐ huò guāng qí èr)

朝代:宋    作者: 陈普

几度咸阳累积尸,尽缘丘冢似焉支。
覆车愁杀张车骑,印绶临身必十辞。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。