huán guī xī chéng zhuō jù chéng gěi shì liú xiōng
还龟溪成拙句呈给事刘兄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王洋 (wáng yáng) 。

上春日暮暮春头，翠浅芳浓草色柔。
五十日天和暖候，一帆风地往来舟。
棋神得隽惊逢敌，酒病寻医尚入流。
只有风流动文采，较量沈谢亦推刘。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

shàng chūn rì mù mù chūn tóu ， cuì qiǎn fāng nóng cǎo sè róu 。
wǔ shí rì tiān hé nuǎn hòu ， yī fān fēng dì wǎng lái zhōu 。
qí shén dé jùn jīng féng dí ， jiǔ bìng xún yī shàng rù liú 。
zhǐ yǒu fēng liú dòng wén cǎi ， jiào liàng shěn xiè yì tuī liú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春天的傍晚，暮色渐深，春光初现，新绿嫩满，草色柔和芬芳。
五十天的天气和暖，正是春季的迎接，船只在微风中往来穿梭。
棋艺高超的神童在惊喜中遇到了强敌，酒病之中仍然追求名医的门径。
唯有风流俊雅的文采，才能使文人雅士们相互比拼，沈谢二名将的才华也不得不让位于刘邦。
全文总结：文章描绘了春天的景色和气氛，以及人们在这个季节中所进行的不同活动。其中涉及到了棋艺、医术和文学方面的才华与竞争。整体氛围轻松愉悦，同时展现了古代士人的风采与才情。

《还龟溪成拙句呈给事刘兄》这首诗描写了一个春日傍晚的景象，以及诗人对生活、才情和友情的感慨。以下是对这首诗的赏析：
这首诗通过生动的自然描写，展现了春日傍晚的美景。诗人用“翠浅芳浓草色柔”来描述春天中翠绿的草色，使人感受到了春天的生机和柔美。同时，他提到“五十日天和暖候”，表现出春天的气温逐渐回暖，大自然的生长充满活力。诗中还提到了舟的往来，暗示了一个宁静的河溪景致，与自然和谐相处。
除了自然描写，诗中还涉及到了棋、酒和文学的元素。诗人用“棋神得隽惊逢敌”来形容棋局激烈，展现了竞技的激情。而“酒病寻医尚入流”则反映了生活中的疾病和对康复的追求，表达了对健康的关切。最后，诗人以“只有风流动文采，较量沈谢亦推刘”表达了对文学才情的认可，以及对友人刘的推崇之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>