首页 > 发现 > 全宋诗 > 还都

huán dōu
 还都 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

平生薄名宦，所愿得早休。
奔走三十年，镜中霜鬓秋。
归踏长安道，恍然皆旧逰。
处处见题名，始惊岁月遒。
西湖隔城门，放浪输白鸥。
当时见种柳，已足系巨舟。
挂冠当自决，安用从人谋。
勿以有限身，常供无尽愁。

平平仄平仄，仄仄仄仄平。
平仄○仄平，仄○平仄平。
平仄○平仄，仄平平仄平。
仄仄仄○平，仄平仄仄平。
平平仄平平，仄○○仄平。
○平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄○○仄仄，平仄○平平。
仄仄仄仄平，平仄平仄平。

píng shēng báo míng huàn ， suǒ yuàn dé zǎo xiū 。
bēn zǒu sān shí nián ， jìng zhōng shuāng bìn qiū 。
guī tà cháng ān dào ， huǎng rán jiē jiù yóu 。
chù chù jiàn tí míng ， shǐ jīng suì yuè qiú 。
xī hú gé chéng mén ， fàng làng shū bái ōu 。
dāng shí jiàn zhǒng liǔ ， yǐ zú xì jù zhōu 。
guà guān dāng zì jué ， ān yòng cóng rén móu 。
wù yǐ yǒu xiàn shēn ， cháng gòng wú jìn chóu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
平生我不想当大官，所希望的是早日退隐。我奔波劳碌了三十年，如今镜中已见鬓角如秋霜般的颜色。
归来走在长安的道路上，一切都是熟悉的场景。到处都能看到题着名字的碑文，这才让我惊觉岁月如梭。
西湖隔着城门，我随意地放纵自己，输给了那些白鸥自由自在的飞翔。当初我曾经在这里见过种下的柳树，如今它们已经足够用于系住巨大的船只。
我决定放下官帽，自行决定未来，不用听从他人的想法。不要因为有限的身体而时刻供给无尽的忧愁。 

总结：
诗人认为自己平生不想当大官，过得很平凡，希望能早日隐退。三十年的奔波之后，回到长安，发现一切依旧，但时间的流逝使他感到惊讶。在西湖畔，他想起当初种下的柳树，而现在它们已经茁壮成长。最后，他决定放下官职，自行决定未来，不再受他人影响，也不想把有限的生命用于每日发愁。 


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《还都》的诗：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：