huán dōng
还东 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

还东寒暑几推移，渐近黄梅细雨时。
窗下兴阑初掩卷，花前技痒又成诗。
囊钱不贮还成癖，官事都捐未免痴。
頼是病躯差胜旧，一杯藜粥且扶衰。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

huán dōng hán shǔ jǐ tuī yí ， jiàn jìn huáng méi xì yǔ shí 。
chuāng xià xīng lán chū yǎn juàn ， huā qián jì yǎng yòu chéng shī 。
náng qián bù zhù huán chéng pǐ ， guān shì dōu juān wèi miǎn chī 。
lài shì bìng qū chà shèng jiù ， yī bēi lí zhōu qiě fú shuāi 。

還東

—— 陸游

還東寒暑幾推移，漸近黄梅細雨時。
窗下興闌初掩卷，花前技癢又成詩。
囊錢不貯還成癖，官事都捐未免癡。
頼是病軀差勝舊，一杯藜粥且扶衰。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

还东寒暑经过了几个推移，渐渐接近黄梅细雨的时节。
在窗下兴致盎然地初次掩卷，花前患得患失地又写下了一首诗。
囊钱不积攒反而变成了贪求的癖好，官事全都舍弃也未免过于愚昧。
依赖着别人的帮助，虽然比不上从前的健康，但只需一杯简朴的藜粥来扶持着垂暮之年。

总结：

诗人回顾了过去一段时间的生活变迁，感叹时光的流逝。他坐在窗前，心情愉悦地写下了一首诗。诗中描述了自己对金钱的态度，认为囤积财富会滋生贪婪的心态，而官事上的得失争斗只是徒增烦恼。诗人深感身体的衰老，但他仍然依靠简朴的藜粥来维持生活，坦然面对人生的种种变迁。整首诗流露出诗人豁达淡泊的心态和对生活的深刻体悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>