首页 > 发现 > 全宋诗 > 化前题壁

huà qián tí bì
 化前题壁 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释顿悟 (shì dùn wù) 。

精神若还天，肉骨又还土。
上下都还了，此身元是主。
惟有一点云，不散还不聚。
纵然却还来，未脱寻常母。
若更善修日，西方是吾祖。

平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄平平○，仄平平仄仄。
平仄仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，仄仄平平仄。
仄○仄平仄，平平仄平仄。

jīng shén ruò huán tiān ， ròu gǔ yòu huán tǔ 。
shàng xià dōu huán le ， cǐ shēn yuán shì zhǔ 。
wéi yǒu yī diǎn yún ， bù sàn huán bù jù 。
zòng rán què huán lái ， wèi tuō xún cháng mǔ 。
ruò gèng shàn xiū rì ， xī fāng shì wú zǔ 。

化前題壁

—— 釋頓悟

精神若還天，肉骨又還土。
上下都還了，此身元是主。
惟有一點雲，不散還不聚。
縱然却還來，未脫尋常母。
若更善修日，西方是吾祖。

平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄平平○，仄平平仄仄。
平仄仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，仄仄平平仄。
仄○仄平仄，平平仄平仄。

jīng shén ruò huán tiān ， ròu gǔ yòu huán tǔ 。
shàng xià dōu huán le ， cǐ shēn yuán shì zhǔ 。
wéi yǒu yī diǎn yún ， bù sàn huán bù jù 。
zòng rán què huán lái ， wèi tuō xún cháng mǔ 。
ruò gèng shàn xiū rì ， xī fāng shì wú zǔ 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

精神若是归还天空，肉体和骨骸都将归还大地。
无论是精神还是肉体，都已归还，唯有本源依然是核心。
只剩下一点微弱的灵气，不散去就无法再聚集。
即使再度回到人世，也未能脱离尘世的纷扰。
如果能更加修行精进，西方极乐成为归宿。

总结：

诗人通过描绘生死轮回的图景，表达了人生的无常和苦难，强调了修行的重要性以求得超脱。诗句中反复运用“还”字，意味着归还自然和归还本源的观念，传达出超越尘世追求内心净化的主旨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《化前题壁》的诗：

本文作者释顿悟介绍：🔈

释顿悟，赵州（今河北赵县）人。俗姓蔡。事见《青琐高议》别集卷六。 查看更多>>

释顿悟的诗：

相关诗词：