首页 > 全唐诗 > 过郑处士山庄二首 二

guò zhèng chǔ shì shān zhuāng èr shǒu èr
 过郑处士山庄二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王绩 (wáng jì) 。

僻处开三径，幽居无四隣。
横文彪子褥，碎点鹿胎巾。
断篱栖夜雉，荒砌起朝麕。
薄暮东溪上，犹言在渭滨。

仄仄平○仄，平平平仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。

pì chù kāi sān jìng ， yōu jū wú sì lín 。
héng wén biāo zǐ rù ， suì diǎn lù tāi jīn 。
duàn lí qī yè zhì ， huāng qì qǐ cháo jūn 。
bó mù dōng xī shàng ， yóu yán zài wèi bīn 。

過鄭處士山莊二首 二

—— 王績

僻處開三徑，幽居無四隣。
橫文彪子褥，碎點鹿胎巾。
斷籬栖夜雉，荒砌起朝麕。
薄暮東溪上，猶言在渭濱。

仄仄平○仄，平平平仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。

pì chù kāi sān jìng ， yōu jū wú sì lín 。
héng wén biāo zǐ rù ， suì diǎn lù tāi jīn 。
duàn lí qī yè zhì ， huāng qì qǐ cháo jūn 。
bó mù dōng xī shàng ， yóu yán zài wèi bīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在僻静的地方有三条小径，幽深的居所没有四邻。横卧在床上的是用彪皮做成的被褥，枕头上绣着点点鹿胎。破旧的篱笆上栖息着夜晚的野雉，荒废的石砌上跃起晨曦中的朝麕。薄暮时分在东溪上，依然有言语流传于渭河岸。

全文描绘了一处幽静隐居之地，环境清幽，居所简朴，生活与自然相依相伴。作者以独特的词藻表达了自然之美和宁静之境，让读者感受到了古人对自然的热爱与向往。

赏析：
这是王绩的《过郑处士山庄二首》中的第二首。诗人以幽静的山庄为背景，展现了一幅宁静而宜人的田园景象。在这里，我将对这首诗进行赏析：，并为其添加标签。
诗人以"僻处开三径"来描绘山庄的位置，意味着这个地方很隐秘，有三条小径通往，表现出山庄的幽静和隐蔽性。"幽居无四隣"表明山庄四周没有临近的邻居，再次强调了它的孤寂和幽静。
"横文彪子褥，碎点鹿胎巾"描写了床上的床褥和枕巾，以及上面的文饰，这些物品看似简朴，但也体现出了山庄主人的文雅品味。
"断篱栖夜雉，荒砌起朝麕"展现了山庄周围的自然环境，有夜晚栖息的山鸟，也有早晨出没的麕（一种鹿类）。这些描写呈现了山庄的野趣和与自然的亲近。
最后两句"薄暮东溪上，犹言在渭滨"则表达了诗人即将离开山庄，但仍然怀念着这个地方，将它与渭河的美景相提并论，显示了诗人对山庄的深情眷恋。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王绩写的《过郑处士山庄二首》系列：

本文作者王绩介绍：🔈

王绩，字无功，绦州龙门人，文中子之弟。隋末，授秘书省正字，不乐在朝，求爲六合丞，嗜酒不任事，寻还乡里。唐高祖武德初，以前官待诏门下省，时太乐署史焦革家善酿，绩求爲丞。革死，弃官归东皐着书，号东皐子。集五卷，今编诗一卷。 王绩，字无功，绦州龙门人，文中子之弟。隋末，授秘书省正字，不乐在朝，求爲六合丞，嗜酒不任事，寻还乡里。唐高祖武德初，以前官待诏门下省，时太乐署史焦革家善酿，绩求爲丞。革死，弃官归东臯着书，号东臯子，集五卷，今编诗一卷。 查看更多>>

王绩的诗：

相关诗词：