yí jū dòng tíng
移居洞庭 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 麴信陵 (qū xìn líng)

重林将叠嶂,此处可逃秦。
水隔人间世,花开洞里春。
荷锄分地利,纵酒乐天真。
万事更何有,吾今已外身。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

chóng lín jiāng dié zhàng , cǐ chù kě táo qín 。
shuǐ gé rén jiān shì , huā kāi dòng lǐ chūn 。
hé chú fēn dì lì , zòng jiǔ lè tiān zhēn 。
wàn shì gèng hé yǒu , wú jīn yǐ wài shēn 。

移居洞庭

—— 麴信陵

重林將疊嶂,此處可逃秦。
水隔人間世,花開洞裏春。
荷鋤分地利,縱酒樂天真。
萬事更何有,吾今已外身。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

chóng lín jiāng dié zhàng , cǐ chù kě táo qín 。
shuǐ gé rén jiān shì , huā kāi dòng lǐ chūn 。
hé chú fēn dì lì , zòng jiǔ lè tiān zhēn 。
wàn shì gèng hé yǒu , wú jīn yǐ wài shēn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
重重的山林连绵起伏,这个地方是可以逃离秦国的。
水流将人间的世界隔开,洞里的春天花儿盛开。
我手握着锄头,分得了土地的利益,放纵地喝酒,享受天真的快乐。
纷繁的万事物,又有何意义呢?我已经超脱尘世。



总结:

诗人描述了一个人远离尘嚣、隐居在山林之中的情景。他描绘了山林的壮丽景色,暗示这里是一个可以逃离尘世纷扰的避难所。他感慨人与自然的分离,但洞里的花儿依然迎来春天。诗人以自身隐居为例,讲述了舍弃俗世烦扰,自在享受田园生活的心境。他认为万事物的纷繁并不重要,已经超脱尘世,心境宁静。整首诗抒发了诗人追求自由、超越尘世的理想和心境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者麴信陵介绍:🔈

麴信陵,贞元元年进士第,爲舒州望江令,有惠政。诗一卷,今存六首。 查看更多>>

麴信陵的诗:

相关诗词:

望洞庭 (wàng dòng tíng)

朝代:宋    作者: 王十朋

端居灧澦两经年,不戒瞿唐七月船。
得得遥从洞庭过,要看湖涨水中天。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题洞庭湖 (tí dòng tíng hú)

朝代:唐    作者: 蔡押衙

可怜洞庭湖,恰到三冬无髭须。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送张尊师归洞庭 (sòng zhāng zūn shī guī dòng tíng)

朝代:唐    作者: 许浑

能琴道士洞庭西,风满归帆路不迷。
对岸水花霜後浅,傍檐山果雨来低。
杉松近晚移茶竈,岩谷初寒盖药畦。
他日相思两行字,无人知处武陵溪。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

小洞庭洄源亭讌四郡太守诗 (xiǎo dòng tíng huí yuán tíng yàn sì jùn tài shǒu shī)

朝代:唐    作者: 苏源明

小洞庭兮牵方舟,风嫋嫋兮离平流。
牵方舟兮小洞庭,云微微兮连绝

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

洞庭 (dòng tíng)

朝代:宋    作者: 吕本中

尝闻洞庭湖,秋至清皎洁。
往来八百里,长风驾明月。
中有仙人居,容顔若冰雪。
我愿从之游,问渠传宝诀。
脱冠着霞佩,长与尘世别。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题张博士新居 (tí zhāng bó shì xīn jū)

朝代:唐    作者: 贾岛

青枫何不种,林在洞庭村。
应为三湘远,难移万里根。
斗牛初过伏,菡萏欲香门。
旧即湖山隐,新庐葺此原。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题新居寄元八 (tí xīn jū jì yuán bā)

朝代:唐    作者: 白居易

青龙冈北近西边,移入新居便泰然。
冷巷闭门无客到,暖檐移榻向阳眠。
阶庭宽窄才容足,墙壁高低粗及肩。
莫羡昇平元八宅,自思买用几多钱。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

宿洞庭 (sù dòng tíng)

朝代:唐    作者: 郑遨

月到君山酒半醒,朗吟疑有水仙听。
无人识我真闲事,赢得高秋看洞庭。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

雷秀才尝学诗於吕居仁能谈江西宗派中事辄次居仁韵二绝赠行 其一 (léi xiù cái cháng xué shī wū lǚ jū rén néng tán jiāng xī zōng pài zhōng shì zhé cì jū rén yùn èr jué zèng xíng qí yī)

朝代:宋    作者: 王庭珪

逐客归寻溪上居,钓竿犹挂洞庭湖。
忽逢雷子谈诗派,传法传衣共一途。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

咏史诗 洞庭 (yǒng shǐ shī dòng tíng)

朝代:唐    作者: 胡曾

五月扁舟过洞庭,鱼龙吹浪水云腥。
轩辕黄帝今何在,回首巴山芦叶青。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物