chóu tán shàng rén yǒng hǎi shí liú
酬谈上人咏海石榴 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 麴信陵 (qū xìn líng)

真僧相劝外浮华,万法无常可叹嗟。
但试寻思阶下树,何人种此我看花。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

zhēn sēng xiāng quàn wài fú huá , wàn fǎ wú cháng kě tàn jiē 。
dàn shì xín sī jiē xià shù , hé rén zhǒng cǐ wǒ kàn huā 。

酬談上人詠海石榴

—— 麴信陵

真僧相勸外浮華,萬法無常可歎嗟。
但試尋思階下樹,何人種此我看花。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

zhēn sēng xiāng quàn wài fú huá , wàn fǎ wú cháng kě tàn jiē 。
dàn shì xín sī jiē xià shù , hé rén zhǒng cǐ wǒ kàn huā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
真正的僧人劝告我们要远离世俗的浮华,因为万法都是无常的,令人叹息。
然而,我不禁思索着,在阶梯下面的树下,是谁种下了这朵我所看到的花。



总结:

这首诗表达了僧人对世俗浮华的警示,并对生命的无常感到叹息。然而,作者思考着一个困惑之处,他发现在一个不太引人注目的地方,有一朵美丽的花朵,不禁让他思索花背后的种植者是谁。

赏析:
这首诗以“酬谈上人咏海石榴”为题,表达了对虚幻世界的反思与感慨,以及对真实、自然之美的追求。
诗人以“真僧”相劝,呼唤人们应追求超越世俗、虚幻的事物,去追求真实、朴素的境界。他谈及“万法无常”,指出一切事物都是无常的,这种无常让人感叹,启示人们珍惜当下,珍惜真实存在的东西。
接着诗人写到“但试寻思阶下树,何人种此我看花。”他提到自己在思考,寻找真实的事物。他以“阶下树”为背景,描述了在寻找真实的过程中,看到了一树石榴花,引发了他的思考。石榴花被诗人视作象征真实、自然之美的事物,也许暗喻着他对真实世界的追求。
这首诗表现了诗人对虚幻世界的拷问,对真实、自然之美的向往,以及对存在的反思。
标签: 咏物、哲理

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者麴信陵介绍:🔈

麴信陵,贞元元年进士第,爲舒州望江令,有惠政。诗一卷,今存六首。 查看更多>>

麴信陵的诗:

相关诗词:

灵草歌 海石榴草 (líng cǎo gē hǎi shí liú cǎo)

朝代:唐    作者: 白云仙人

采汞不知休,无过海石榴。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

上蓝和尚晋汉二代谶 (shàng lán hé shàng jìn hàn èr dài chèn)

朝代:唐    作者: 不详

石榴花发石榴开。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

石榴 (shí liú)

朝代:唐    作者: 李商隐

榴枝婀娜榴实繁,榴膜轻明榴子鲜。
可羡瑶池碧桃树,碧桃红颊一千年。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

女子 爱情

同和咏楼前海石榴二首 一 (tóng hé yǒng lóu qián hǎi shí liú èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 孙逖

客自新亭郡,朝来数物华。
传君妓楼好,初落海榴花。
露色珠帘映,香风粉壁遮。
更宜林下雨,日晚逐行车。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

写景 抒情

再咏黄石榴花二首 其二 (zài yǒng huáng shí liú huā èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 韦骧

佳人最爱石榴红,染作轻裙步履同。
唯有此花难入意,任教荣悴逐薰风。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

抒情 咏物

同和咏楼前海石榴二首 二 (tóng hé yǒng lóu qián hǎi shí liú èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 孙逖

海上移珍木,楼前咏所思。
遥闻下车日,正在落花时。
旧绿香行盖,新红洒步綦。
从来寒不易,终见久逾滋。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

戱咏石榴晚开二首 其一 (hū yǒng shí liú wǎn kāi èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 谢薖

靡靡江蓠只唤愁,眼前何物可忘忧。
楝花净尽绿阴满,才见一枝安石榴。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

写景 抒情

咏邻女东窗海石榴 (yǒng lín nǚ dōng chuāng hǎi shí liú)

朝代:唐    作者: 李白

鲁女东窗下,海榴世所稀。
珊瑚映绿水,未足比光辉。
清香随风发,落日好鸟归。
愿为东南枝,低举拂罗衣。
无由共攀折,引领望金扉。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

咏物

书院杂咏 榴花 (shū yuàn zá yǒng liú huā)

朝代:宋    作者: 王十朋

客馆逢重午,石榴花正芳。
吾庐开亦好,归去嚼天浆。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

韦使君宅海榴咏 (wéi shǐ jūn zhái hǎi liú yǒng)

朝代:唐    作者: 皇甫曾

淮阳卧理有清风,腊月榴花带雪红。
闭阁寂寥常对此,江湖心在数枝中。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。