tí huái nán huì zhào sì lǜ shī yuàn
题淮南惠照寺律师院 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：贯休 (guàn xiū) 。

仪冠凝寒玉，端居似沃州。
学徒梧有凤，律藏目无牛。
茗滑香黏齿，钟清雪滴楼。
还须结西社，来往悉诸侯。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

yí guān níng hán yù ， duān jū sì wò zhōu 。
xué tú wú yǒu fèng ， lǜ cáng mù wú niú 。
míng huá xiāng nián chǐ ， zhōng qīng xuě dī lóu 。
huán xū jié xī shè ， lái wǎng xī zhū hóu 。

写景抒情牛

題淮南惠照寺律師院

—— 貫休

儀冠凝寒玉，端居似沃州。
學徒梧有鳳，律藏目無牛。
茗滑香黏齒，鐘清雪滴樓。
還須結西社，來往悉諸侯。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
古文翻译如下：

仪冠凝寒玉，端居似沃州。
佩戴华丽的头冠，冷若冰玉般清冷，居住在端庄宽敞的屋子里，仿佛身处美丽的沃州。

学徒梧有凤，律藏目无牛。
作为学徒，虽然身份低微，却有如凤凰般的才华。虽然眼中没有高贵的牛，但内心蕴藏着卓越的才情。

茗滑香黏齿，钟清雪滴楼。
品茶时，滑润的茶汤香气扑鼻，令人陶醉。清脆的钟声如同雪花般飘落在高楼之上。

还须结西社，来往悉诸侯。
仍需参与西社的结社仪式，与各方贵族交往。

总结：

诗中描绘了一个居住在沃州的人，他佩戴着华丽的头冠，身份尊贵。尽管他是一个学徒，但却拥有非凡的才华。品茶时，滑润的茶汤散发出迷人的香气，清脆的钟声回响在高楼之间。最后，诗人提到了结社和与各方贵族的交往，暗示着这位主人公要继续参与社交活动。整首诗以细腻的描写和华丽的词藻展现了主人公的尊贵身份和高雅情趣。

《题淮南惠照寺律师院》是贯休的一首诗歌。这首诗描述了一个僧侣院落的宁静与祥和，通过细致入微的描写，表达了对禅宗修行的向往和敬意。
赏析：
诗中作者以清新的语言勾画出了律师院的景象。首句"仪冠凝寒玉，端居似沃州"描绘了僧人端坐的形象，仪容严肃，坐如凝玉，仿佛是坐在寒冷的玉宇之中，让人感受到了庄严与冷静。接着"学徒梧有凤，律藏目无牛"，以对比的手法，突出了学僧的修行之高远，就像凤凰在梧桐上栖息一般，对佛法有着高度的专注，不受世俗的牵绊。
诗的后半部分描写了寺院内的生活细节，"茗滑香黏齿，钟清雪滴楼"用茶香和钟声来营造出一种宁静的氛围，仿佛置身于一个清幽的世界。最后两句"还须结西社，来往悉诸侯"则强调了修行者的责任，需要为众生教化，传播佛法。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贯休介绍：🔈

贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：“须登坛乃授。”汭怒，遰放之黔。天复中，入益州，王建礼遇之，署号禅月大师，或呼爲得得来和尚，终於蜀，年八十一。初有《西岳集》，吴融爲序，极称之，後弟子昙域更名《宝月集》，其全集三十卷，已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗，不足信”，其说亦不知何据，胡存诗仅三卷，今编十二卷。贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：须登坛乃授... 查看更多>>