首页 > 发现 > 全宋诗 > 过郢中

guò yǐng zhōng
 过郢中 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 宋祁 (sòng qí) 。

紫宙星翻唾雾开，据鞍追昔剩裴回。
空闻曲里阳春老，不见城西艇子来。
苦李成蹊谁驻盖，行云无所自萦台。
江臯鱼鸟留连极，枉被从军驿马催。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zǐ zhòu xīng fān tuò wù kāi ， jù ān zhuī xī shèng péi huí 。
kōng wén qū lǐ yáng chūn lǎo ， bù jiàn chéng xī tǐng zǐ lái 。
kǔ lǐ chéng qī shuí zhù gài ， xíng yún wú suǒ zì yíng tái 。
jiāng gāo yú niǎo liú lián jí ， wǎng bèi cóng jūn yì mǎ cuī 。

马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
紫宙星翻唾雾开，据鞍追昔剩裴回。
空闻曲里阳春老，不见城西艇子来。
苦李成蹊谁驻盖，行云无所自萦台。
江臯鱼鸟留连极，枉被从军驿马催。

【全文总结：】这篇古文描绘了一幅动人的景象，写到紫宙星升起时，翻转着朝霞的雾气，仿佛掀开了一层神秘的面纱。人们据鞍而立，追忆着古时剩下的裴回事迹，似乎时光倒流。然而，眼前只听到曲里阳春的悠扬乐声，却不见城西艇子的踪影。李成蹊辛勤种植的苦李，不知有谁停驻在他的茅屋前。行云飘荡自由自在，环绕着高台不肯离去。江岸上的鱼儿和鸟儿在水边留恋不舍，但它们被从军的驿马催促着，只能别离。整篇文章流露出对过去的回忆，对时光的思量，以及对逝去事物的留恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。 查看更多>>

宋祁的诗：

宋祁的词：

相关诗词：

郢守乔民瞻寄襄阳雪中三绝因追述前过石城杯酒登临之胜为和 其二 (yǐng shǒu qiáo mín zhān jì xiāng yáng xuě zhōng sān jué yīn zhuī shù qián guò shí chéng bēi jiǔ dēng lín zhī shèng wèi hé qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 王之望。

江上危亭思黯然，追游陈迹欲经年。
别来西望应相忆，郢树荆门共一川。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

送沈亚之赴郢掾 (sòng shěn yà zhī fù yǐng yuàn)

。 朝代：唐 。    作者： 徐凝。

千万乘骢沈司户，不须惆怅郢中游。
几年白雪无人唱，今日唯君上雪楼。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

送桓子之郢城礼 (sòng huán zǐ zhī yǐng chéng lǐ)

。 朝代：唐 。    作者： 孟浩然。

闻君驰彩骑，躞蹀指南荆。
为结潘杨好，言过鄢郢城。
摽梅诗有赠，羔雁礼将行。
今夜神仙女，应来感梦情。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

和州送人归复郢 (hé zhōu sòng rén guī fù yǐng)

。 朝代：唐 。    作者： 刘长卿。

因家汉水曲，相送掩柴扉。
故郢生秋草，寒江澹落晖。
绿林行客少，赤壁住人稀。
独过浔阳去，潮归人不归。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

金刚随机无尽颂 法界通化分第十九 其六 (jīn gāng suí jī wú jìn sòng fǎ jiè tōng huà fēn dì shí jiǔ qí liù)

。 朝代：宋 。    作者： 释印肃。

田歌答郢歌，露柱中心和。
田郢本自无，露柱是什麽。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

还过郢城 (huán guò yǐng chéng)

。 朝代：宋 。    作者： 项安世。

头白初行郢水边，故城千载尚依然。
岂无戍卒持钲鼓，应有居人沸管弦。
今日桑麻成沃野，几家茅竹散平川。
停车欲问当时事，红日翩翩下翠烟。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

归至郢中 (guī zhì yǐng zhōng)

。 朝代：唐 。    作者： 孟浩然。

远游经海峤，返櫂归山阿。
日夕见乔木，乡关在伐柯。
愁随江路尽，喜入郢门多。
左右看桑土，依然即匪他。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

送郎士元使君赴郢州 (sòng láng shì yuán shǐ jūn fù yǐng zhōu)

。 朝代：唐 。    作者： 卢纶。

赐衣兼授节，行日郢中闻。
花发登山庙，天晴阅水军。
渔商三楚接，郡邑九江分。
高兴应难遂，元戎有大勳。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

寄郢州崔守八首 其三 (jì yǐng zhōu cuī shǒu bā shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 陈造。

楚郢繁雄亚上都，莫愁风韵未应殊。
小园依旧深红色，曾辱遨头载酒无。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

郢州二首 其一 (yǐng zhōu èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 陈造。

古郢繁华得少留，披云更喜识贤侯。
径容拱挹侍谭笑，怪底咄嗟成献酬。
罗绮香中偷醉眼，蕙兰丛里掉吟头。
何如白玉堂中客，试问樽前小莫愁。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照