guò yàn chuān dù
过燕川渡 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文彦博 (wén yàn bó) 。

燕川东北孔山西，借车直渡马头溪。
农樵引路津不迷，行行引上青云梯。
回头不视林木低，谷风冷冷山鸟啼。
岩隈泉甘土仍肥，昔人於斯卜幽栖。
春深芝术生新荑，采芝茹术希夷齐。
诸公共游不知疲，长吟吐气如虹蜺。
水演石上写此诗，手拭苍藓脚踏泥。
冒寒履险不惮辞，勉欲继踵前贤题。

○平平仄仄平平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄平，○○仄仄平平平。
○平仄仄平仄平，仄平仄仄平仄平。
平平平平仄平平，仄平平平仄平平。
平○平仄平平平，仄平○仄平平平。
平平仄平仄平平，○○仄仄○○○。
仄仄仄仄仄仄平，仄仄○仄仄仄○。
仄平仄仄仄仄平，仄仄仄仄平平○。

yàn chuān dōng běi kǒng shān xī ， jiè chē zhí dù mǎ tóu xī 。
nóng qiáo yǐn lù jīn bù mí ， xíng xíng yǐn shàng qīng yún tī 。
huí tóu bù shì lín mù dī ， gǔ fēng lěng lěng shān niǎo tí 。
yán wēi quán gān tǔ réng féi ， xī rén wū sī bǔ yōu qī 。
chūn shēn zhī shù shēng xīn yí ， cǎi zhī rú shù xī yí qí 。
zhū gōng gòng yóu bù zhī pí ， cháng yín tǔ qì rú hóng ní 。
shuǐ yǎn shí shàng xiě cǐ shī ， shǒu shì cāng xiǎn jiǎo tà ní 。
mào hán lǚ xiǎn bù dàn cí ， miǎn yù jì zhǒng qián xián tí 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
燕川东北，孔山西边，借车直渡马头溪。农樵们引路，津渡不会迷失，一路上引领着我们攀登青云梯。回头望不见林木低矮，谷风冷冷，山鸟啼鸣。

岩隈间泉水甘甜，土地依旧肥沃，古人曾在此隐居。春深时，芝草和术草生长茂盛，采集它们，珍奇难得。众公共游，不知疲倦，长时间吟咏吐气如虹蜺般壮丽。

在水边的石头上，写下这首诗，手拭清苔，脚踏泥土。冒着寒冷，勇敢跋涉，毫不畏惧，愿继承前贤的题跋，为之奋发。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文彦博介绍：🔈

文彦博（一○○六～一○九七），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事，拜太师，封潞国公。哲宗绍圣四年卒，年九十二。徽宗崇宁间预党籍，後追复太师，谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝，洊跻二府，七换节钺，出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。　文彦博诗六卷，以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本（藏北京图书馆）。参校明嘉靖五年王溱刻，清季锡畴、瞿熙邦校本（简称季校本，藏北京图书馆）；明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本（简称傅校本，藏北京图书馆）；影印清文渊... 查看更多>>