guò xiān yóu sì
过仙游寺 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 卢纶 (lú lún)

上方下方雪中路,白云流水如闲步。
数峰行尽犹未归,寂寞经声竹阴暮。

仄平仄平仄○仄,仄平平仄○平仄。
仄平○仄○仄平,仄仄平平仄平仄。

shàng fāng xià fāng xuě zhōng lù , bái yún liú shuǐ rú xián bù 。
shù fēng xíng jìn yóu wèi guī , jì mò jīng shēng zhú yīn mù 。

過仙遊寺

—— 盧綸

上方下方雪中路,白雲流水如閑步。
數峰行盡猶未歸,寂寞經聲竹陰暮。

仄平仄平仄○仄,仄平平仄○平仄。
仄平○仄○仄平,仄仄平平仄平仄。

shàng fāng xià fāng xuě zhōng lù , bái yún liú shuǐ rú xián bù 。
shù fēng xíng jìn yóu wèi guī , jì mò jīng shēng zhú yīn mù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
上方下方的雪中路,宛如白云和流水轻松自在地行走。
经过数座山峰的征程尚未结束,寂寞的佛经诵读声在竹林的阴影中渐渐黄昏。



总结:

诗人描绘了一幅雪中行走的景象,上方下方的路被白雪覆盖,宛如白云和流水自由自在地漫步其中。然而,诗人所走之路并非一帆风顺,虽然已经行经数座山峰,但归程仍未结束。夕阳西下,竹林中回响着寂寞的佛经诵读声,给整个场景增添了一丝凄凉的氛围。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者卢纶介绍:🔈

卢纶,字允言,河中蒲人。大历初,数举进士不第。元载取其文以进,补阌乡尉,累迁监察御史,辄称疾去。坐与王缙善,久不调。建中初,爲昭应令。浑瑊镇河中,辟元帅判官,累迁检校户部郎中。贞元中,舅韦渠牟表其才,驿召之,会卒。集十卷,今编诗五卷。 查看更多>>

卢纶的诗:

相关诗词:

留题仙游寺 (liú tí xiān yóu sì)

朝代:宋    作者: 魏野

将从三峡泛扁舟,先向仙游寺里游。
水石却惊偏怪异,江山狂兴一时休。

仄平仄平仄○仄,仄平平仄○平仄。
仄平○仄○仄平,仄仄平平仄平仄。

白鹤寺作 (bái hè sì zuò)

朝代:宋    作者: 戴栩

子晋昔游处,平台片石成。
寺名犹记鹤,松响却疑笙。
岩壁飞双瀑,金沙照一泓。
野人岂仙伴,随鹿过溪行。

仄平仄平仄○仄,仄平平仄○平仄。
仄平○仄○仄平,仄仄平平仄平仄。

和六弟过飞仙岭 (hé liù dì guò fēi xiān lǐng)

朝代:宋    作者: 赵拚

云岭观游讵肯劳,飞仙岭过稳翔翱。
道风仙骨朝真去,未必不缘功行高。

仄平仄平仄○仄,仄平平仄○平仄。
仄平○仄○仄平,仄仄平平仄平仄。

仙坛寺西林 (xiān tán sì xī lín)

朝代:宋    作者: 林景熙

古坛仙鹤杳,野鹿自成群。
松气浮清晓,经声出白云。
石穿僧屋过,水到寺门分。
人世无穷事,山中了不闻。

仄平仄平仄○仄,仄平平仄○平仄。
仄平○仄○仄平,仄仄平平仄平仄。

送王十八归山寄题仙游寺 (sòng wáng shí bā guī shān jì tí xiān yóu sì)

朝代:唐    作者: 白居易

曾於太白峰前住,数到仙游寺里来。
黑水澄时潭底出,白云破处洞门开。
林间暖酒烧红叶,石上题诗埽绿苔。
惆怅旧游那复到,菊花时节羡君回。

仄平仄平仄○仄,仄平平仄○平仄。
仄平○仄○仄平,仄仄平平仄平仄。

次酬吴仙尉张都监游兴教寺 (cì chóu wú xiān wèi zhāng dōu jiān yóu xīng jiào sì)

朝代:宋    作者: 刘黻

野寺坐寥閴,跫然闻足音。
四山经雨过,六月似秋深。
灯静窥饥鼠,钟清悟宿禽。
元城今已远,共此白云心。

仄平仄平仄○仄,仄平平仄○平仄。
仄平○仄○仄平,仄仄平平仄平仄。

从龙潭寺至少林寺题赠同游者 (cóng lóng tán sì zhì shǎo lín sì tí zèng tóng yóu zhě)

朝代:唐    作者: 白居易

山屐田衣六七贤,搴芳蹋翠弄潺湲。
九龙潭月落桮酒,三品松风飘管弦。
强健且宜游胜地,清凉不觉过炎天。
始知驾鹤乘云外,别有逍遥地上仙。

仄平仄平仄○仄,仄平平仄○平仄。
仄平○仄○仄平,仄仄平平仄平仄。

动物

留题仙游潭中兴寺寺东有玉女洞洞南有马融读书石室过潭而南山石益奇潭上有桥畏其险不敢渡 (liú tí xiān yóu tán zhōng xīng sì sì dōng yǒu yù nǚ dòng dòng nán yǒu mǎ róng dú shū shí shì guò tán ér nán shān shí yì qí tán shàng yǒu qiáo wèi qí xiǎn bù gǎn dù)

朝代:宋    作者: 苏轼

清潭百尺皎无泥,山木阴阴谷鸟啼。
蜀客曾游明月峡,秦人今在武陵溪。
独攀书室窥巌窦,还访仙姝款石闺。
犹有爱山心未至,不将双脚踏飞梯。

仄平仄平仄○仄,仄平平仄○平仄。
仄平○仄○仄平,仄仄平平仄平仄。

过金仙寺 (guò jīn xiān sì)

朝代:宋    作者: 韩淲

陟迳沿冈上玉田,穿墟涉港遇金仙。
黄云割尽桑重绿,风撼舆篮但兀然。

仄平仄平仄○仄,仄平平仄○平仄。
仄平○仄○仄平,仄仄平平仄平仄。

天华寺前遇县令过避之入寺僧皆昼睡 (tiān huā sì qián yù xiàn lìng guò bì zhī rù sì sēng jiē zhòu shuì)

朝代:宋    作者: 陆游

堕絮飞花掠钓舩,天华寺下赏春妍。
县多官府鸣驺过,僧少樷林避客眠。
出网长鱼犹鱍鱍,争泥新燕欲翩翩。
典衣剩买旗亭醉,已过旗亭六十年。

仄平仄平仄○仄,仄平平仄○平仄。
仄平○仄○仄平,仄仄平平仄平仄。