cì chóu wú xiān wèi zhāng dōu jiān yóu xīng jiào sì
次酬吴仙尉张都监游兴教寺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘黻 (liú fú)

野寺坐寥閴,跫然闻足音。
四山经雨过,六月似秋深。
灯静窥饥鼠,钟清悟宿禽。
元城今已远,共此白云心。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

yě sì zuò liáo qù , qióng rán wén zú yīn 。
sì shān jīng yǔ guò , liù yuè sì qiū shēn 。
dēng jìng kuī jī shǔ , zhōng qīng wù sù qín 。
yuán chéng jīn yǐ yuǎn , gòng cǐ bái yún xīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

野寺空旷寂静,只听到脚步声回响。
四周的山峦已被雨水浸润过,六月的景象却如深秋般凉爽。
灯光静静照着饥饿的老鼠,钟声清澈启迪了宿鸟。
原本熟悉的城池如今已经远离,我与这片白云为伴,共同度过时光。
全诗写野寺的景象,古迹空旷荒凉,足音回响,山峦已经经过雨水洗礼,气象宛如深秋。灯火静谧,映照着饥饿的老鼠,钟声清澈,点醒了宿鸟。原本的元城已成过去,现在远离在身后,只剩下白云与我心相伴。全诗表达了诗人在野寺的宁静思索,对过去的回忆,以及对如今生活的珍惜之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘黻介绍:🔈

刘黻(一二一七~一二七六),字声伯(一作升伯),号质翁,学者称蒙川先生,乐清(今属浙江)人。理宗淳佑十年(一二五○)入太学,时年三十四。时太学生伏阙上书攻丁大全,首署其名,追送南安军安置,丁贬还太学。景定三年(一二六二)进士,以对策忤贾似道,授昭庆军节度掌书记。度宗咸淳二年(一二六六),召爲秘书正字。三年,迁校书郎(《南宋馆阁续录》卷八、九),除监察御史。六年,知庆元府兼沿海制置使。七年,召权刑部侍郎(《宝庆四明志》卷一)。累迁中书舍人,吏部尚书。恭帝德佑初随二王入广。二年(一二七六),拜参知政事(《宋史》卷四七《瀛国公本纪》),行至罗浮病卒。着作已散失,後由其弟应奎收集诗文残稿编爲《蒙川先生... 查看更多>>

刘黻的诗:

相关诗词:

游仙都 其三 (yóu xiān dōu qí sān)

朝代:宋    作者: 吴谨微

黄冠道士老而癯,相对谈玄一事无。
劝我莫教沉宦海,人间亦自有仙都。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

二月十九日同两都监沅陵令尉饯叙浦簿公子兴福 其一 (èr yuè shí jiǔ rì tóng liǎng dōu jiān yuán líng lìng wèi jiàn xù pǔ bó gōng zǐ xīng fú qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

随处野花发,所须村酒沽。
江平初出岸,山好渐成图。
从此经行地,能留物色无。
少陵那老蜀,张翰政思吴。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

二月十九日同两都监沅陵令尉饯叙浦簿公子兴福 其二 (èr yuè shí jiǔ rì tóng liǎng dōu jiān yuán líng lìng wèi jiàn xù pǔ bó gōng zǐ xīng fú qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

慨我复成留,辞君重作愁。
春风渺归鴈,野水迥浮鸥。
已别还来见,因行亦当游。
同僚二三子,杯酒互相酬。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

留题仙游寺 (liú tí xiān yóu sì)

朝代:宋    作者: 魏野

将从三峡泛扁舟,先向仙游寺里游。
水石却惊偏怪异,江山狂兴一时休。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

游仙都 其四 (yóu xiān dōu qí sì)

朝代:宋    作者: 吴谨微

石笋古传八百丈,鼎湖仙去几千年。
我疑二事无从政,但信仙都是洞天。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

过吴市 (guò wú shì)

朝代:宋    作者: 韩淲

一尉西都梅子真,归来岂是总忘身。
栖栖吴市门前卒,便道神仙乃若人。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

再次前韵留黄县尉二首 其二 (zài cì qián yùn liú huáng xiàn wèi èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 项安世

天教槐辅抚藩州,人道梅仙百不愁。
倚阁才情翻作苦,留连诗卷不成酬。
我方设棘蒐芹水,渠自张蒲去荻洲。
二十四泷高浪里,卧敲船板醉吟休。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

过吴江访尉曹李仲纯不值代简寄之 (guò wú jiāng fǎng wèi cáo lǐ zhòng chún bù zhí dài jiǎn jì zhī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

晓寻仙尉向吴江,闻道乘舟警吠厖。
渔具画图赊面觌,松陵酬倡阻心降。
因人尚拟它时寄,共看无因绝境双。
二季一翁新作别,望君须遣候船窗。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵监中八咏 其四 (cì yùn jiān zhōng bā yǒng qí sì)

朝代:宋    作者: 于石

梅山如积翠,的皪手堪捧。
遥遥仙人尉,盘盘故时陇。
丹泉清可监,石乳甘於湩。
行将解尘缨,于焉滔高踵。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

游仙都 其一 (yóu xiān dōu qí yī)

朝代:宋    作者: 吴谨微

薄宦驱人畏简书,金柔暑浊倦征途。
归来有意寻真境,路入仙都不惮迂。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。