首页 > 发现 > 全宋诗 > 过天姥见敏叔留题

guò tiān lǎo jiàn mǐn shū liú tí
过天姥见敏叔留题 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许景衡 (xǔ jǐng héng) 。

尊酒都门昔解携，绣衣持节大江西。
却寻十载经行地，半壁新诗手自题。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zūn jiǔ dōu mén xī jiě xié ， xiù yī chí jié dà jiāng xī 。
què xún shí zǎi jīng xíng dì ， bàn bì xīn shī shǒu zì tí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
尊敬的酒都门，曾经解开携带之物，穿着绣衣担负使命在大江西行。
如今又回到此地，寻找着十年前曾走过的地方，手中已经创作了半壁新诗自行题写。
总结：这首诗描写了诗人在都门解开行囊，身着绣衣持节而行的情景。现在他回到了这个地方，寻找着十年前走过的旧地，手中已经写满了自创的新诗。诗人的行程历经岁月，但他依然怀揣着对诗歌创作的热情。

赏析：
这首诗表达了诗人许景衡游历江西，感怀往事，回首十载风雨历程的深沉情感。首句以"尊酒都门"开篇，展现了作者豪情壮志，心怀壮志欲往的激情。"昔解携"传达了他曾有过豪情壮志的往日，携酒出门的意象更是凸显了他昔日豁达豪情。第二句"绣衣持节大江西"描述了诗人身着华丽的绣衣，手执权杖，行走在壮阔的江西大地上，展示出他的威仪和自信。
而接下来的两句"却寻十载经行地，半壁新诗手自题"则显露出他对过去的回忆和感慨。"却寻十载经行地"表明了诗人回首过去十年的经历和行程，经过岁月的流逝，感慨良多。"半壁新诗手自题"则表达了他在旅途中创作出的诗篇，为自己的人生经历留下了印记，这也显现了他诗人身份的一面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许景衡介绍：🔈

许景衡（一○七二～一一二八），字少伊，温州瑞安（今属浙江）人。早年纵学程颐，哲宗元佑九年（一○九四）进士。徽宗大观中爲敕令所删定官。久之，除通判大名府，未行，改逮判福州。後奉祠馆。宣和二年（一一二○），除殿中侍史。以忤王黼去官。钦宗嗣位，以左正言召，避亲嫌改太常少卿，兼太子论德，旋试中书舍人。以爲李光等辨白，罢与宫祠。高宗即位，除御史中丞，拜尚书右丞。爲黄潜善等排沮，罢爲资政殿大学士、提举杭州洞霄宫。至京口，得暍疾卒，年五十七。谥忠简。有《横塘集》三十卷，已佚。四库馆臣据《永乐大典》辑爲《横塘集》二十卷，其中诗六卷。事见《斐然集》卷二六《许公墓志铭》，《宋史》卷三六三有传。　许景衡诗，以影印文... 查看更多>>