guò tiān lǎo lǐng
过天姥岭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄宏 (huáng hóng)

天姥连天横,我过如牛脊。
乃知李谪仙,梦游言过实。
徐生亦好奇,请问刘阮迹。
安知古仙人,太平入鬼域。
妖狐花满头,媚人强求匹。
流杯饮胡麻,磊块皆沙砾。

平仄平平○,仄○○平仄。
仄平仄仄平,仄平平○仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄平仄仄仄。
平平平仄平,仄平平平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。

tiān lǎo lián tiān héng , wǒ guò rú niú jǐ 。
nǎi zhī lǐ zhé xiān , mèng yóu yán guò shí 。
xú shēng yì hào qí , qǐng wèn liú ruǎn jì 。
ān zhī gǔ xiān rén , tài píng rù guǐ yù 。
yāo hú huā mǎn tóu , mèi rén qiǎng qiú pǐ 。
liú bēi yǐn hú má , lěi kuài jiē shā lì 。

過天姥嶺

—— 黄宏

天姥連天橫,我過如牛脊。
乃知李謫仙,夢遊言過實。
徐生亦好奇,請問劉阮迹。
安知古仙人,太平入鬼域。
妖狐花滿頭,媚人强求匹。
流杯飲胡麻,磊塊皆沙礫。

平仄平平○,仄○○平仄。
仄平仄仄平,仄平平○仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄平仄仄仄。
平平平仄平,仄平平平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。

tiān lǎo lián tiān héng , wǒ guò rú niú jǐ 。
nǎi zhī lǐ zhé xiān , mèng yóu yán guò shí 。
xú shēng yì hào qí , qǐng wèn liú ruǎn jì 。
ān zhī gǔ xiān rén , tài píng rù guǐ yù 。
yāo hú huā mǎn tóu , mèi rén qiǎng qiú pǐ 。
liú bēi yǐn hú má , lěi kuài jiē shā lì 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

天姥山连绵绵地横亘着,我像牛脊般越过去。这时我才知道李白曾仙游过,他的言辞虽然梦幻,却是实实在在的。徐生也充满好奇,想要问问刘向和阮籍的事迹。可谁知道古代仙人的事迹呢?太平盛世竟然也会沦落到鬼域之中。妖狐带着花朵盛满头顶,以美色迷惑人,强行追求一段匹配。饮酒时,杯中的胡麻散落出来,竟然都是坚硬的沙砾。
全诗可以总结:为:诗人游历天姥山,感叹古仙李白的真实经历与仙境之旅,探询古代文人刘向和阮籍的事迹,思考太平盛世的幻化与现实,描绘妖狐以美色迷惑人心,再现饮酒时胡麻散落的景象。诗中表达了对古代仙迹、历史与人性的思索。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄宏介绍:🔈

黄宏,字子约,号己斋,黄岩(今属浙江)人。超然从子。博学善词赋。元初,有以史才荐者,不就。落魄江湖几三十年。有《谷城集》,已佚。事见《大明一统志》卷四七、《宋季忠义录》卷一三《黄超然传》。今录诗五首。 查看更多>>

黄宏的诗:

相关诗词:

天姥 (tiān lǎo)

朝代:宋    作者: 释元肇

自登天姥岭,飞雪满千峯。
采药难寻径,啼猿不见踪。
赤城应改色,白道定相逢。
渐觉吾庐近,微闻日暮钟。

平仄平平○,仄○○平仄。
仄平仄仄平,仄平平○仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄平仄仄仄。
平平平仄平,仄平平平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。

早发天台中岩寺度关岭次天姥岑 (zǎo fā tiān tāi zhōng yán sì dù guān lǐng cì tiān lǎo cén)

朝代:唐    作者: 许浑

来往天台天姥间,欲求真诀驻衰颜。
星河半落岩前寺,云雾初开岭上关。
丹壑树多风浩浩,碧溪苔浅水潺潺。
可知刘阮逢人处,行尽深山又是山。

平仄平平○,仄○○平仄。
仄平仄仄平,仄平平○仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄平仄仄仄。
平平平仄平,仄平平平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。

登天姥 (dēng tiān lǎo)

朝代:唐    作者: 李敬方

天姥三重岭,危途遶峻溪。
水喧无昼夜,云暗失东西。
问路音难辨,通樵迹易迷。
依稀日将午,何处一声鷄?(见孔延之《会稽掇英总集》卷四)。

平仄平平○,仄○○平仄。
仄平仄仄平,仄平平○仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄平仄仄仄。
平平平仄平,仄平平平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。

过天姥岭示男㞦 (guò tiān lǎo lǐng shì nán 㞦)

朝代:宋    作者: 赵拚

吾子沿江千里来,我车不惮陟崔嵬。
永嘉贰政年方壮,未用斑衣学老莱。

平仄平平○,仄○○平仄。
仄平仄仄平,仄平平○仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄平仄仄仄。
平平平仄平,仄平平平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。

寄剡中友人 (jì yǎn zhōng yǒu rén)

朝代:唐    作者: 马戴

故人今在剡,秋草意如何。
岭暮云霞杂,潮回岛屿多。
沃洲僧几访,天姥客谁过。
岁晚偏相忆,风生隔楚波。

平仄平平○,仄○○平仄。
仄平仄仄平,仄平平○仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄平仄仄仄。
平平平仄平,仄平平平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。

天姥岭 (tiān lǎo lǐng)

朝代:宋    作者: 楼钥

剡水迂回彻底清,滥觞从此一泓澄。
晓来蜡屐冲寒上,踏碎山头十里冰。

平仄平平○,仄○○平仄。
仄平仄仄平,仄平平○仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄平仄仄仄。
平平平仄平,仄平平平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。

阿姥 (ā lǎo)

朝代:宋    作者: 陆游

城南倒社下湖忙,阿姥龙锺七十强。
犹有尘埃嫁时镜,东涂西抹不成妆。

平仄平平○,仄○○平仄。
仄平仄仄平,仄平平○仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄平仄仄仄。
平平平仄平,仄平平平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。

动物

离天姥五里入石桥路 (lí tiān lǎo wǔ lǐ rù shí qiáo lù)

朝代:宋    作者: 李光

江湖方喜脱风波,岭路还惊上下坡。
赖自随身有竿木,南来未怕石头多。

平仄平平○,仄○○平仄。
仄平仄仄平,仄平平○仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄平仄仄仄。
平平平仄平,仄平平平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。

自天平岭过高景庵 (zì tiān píng lǐng guò gāo jǐng ān)

朝代:宋    作者: 范成大

卓笔峰前树作团,天平岭上石成关。
绿阴匝地无人过,落日秋蝉满四山。

平仄平平○,仄○○平仄。
仄平仄仄平,仄平平○仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄平仄仄仄。
平平平仄平,仄平平平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。

和六弟过飞仙岭 (hé liù dì guò fēi xiān lǐng)

朝代:宋    作者: 赵拚

云岭观游讵肯劳,飞仙岭过稳翔翱。
道风仙骨朝真去,未必不缘功行高。

平仄平平○,仄○○平仄。
仄平仄仄平,仄平平○仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄平仄仄仄。
平平平仄平,仄平平平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。