guò shí bì
过石壁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

两峰夹天高，一水绕山麓。
鸟道盘山腰，下临千仭谷。
仰视寸草青，千章罗巨木。
转峡泻哀湍，惊雷裂坤轴。
日月所隐庇，光景不到目。
道险当舍车，重趼摩两足。
不知谁凿空，穿穴入山腹。
平生蜀道难，耳目闻见熟。
兹山亦尤物，初未挂史牍。
了知天宇间，万险自重复。
穷人重锱铢，凌冒取危辱。
岁晏霜雪多，归途戒当速。

仄平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，仄○平仄仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄○仄平，○仄平仄仄。
仄平平仄○，○仄仄平仄。
平平仄仄○，仄仄○仄仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
○平平仄○，仄仄仄○仄。
平平○平平，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄○仄。

liǎng fēng jiá tiān gāo ， yī shuǐ rào shān lù 。
niǎo dào pán shān yāo ， xià lín qiān rèn gǔ 。
yǎng shì cùn cǎo qīng ， qiān zhāng luó jù mù 。
zhuǎn xiá xiè āi tuān ， jīng léi liè kūn zhóu 。
rì yuè suǒ yǐn bì ， guāng jǐng bù dào mù 。
dào xiǎn dāng shè chē ， chóng jiǎn mó liǎng zú 。
bù zhī shuí záo kōng ， chuān xué rù shān fù 。
píng shēng shǔ dào nán ， ěr mù wén jiàn shú 。
zī shān yì yóu wù ， chū wèi guà shǐ dú 。
le zhī tiān yǔ jiān ， wàn xiǎn zì chóng fù 。
qióng rén chóng zī zhū ， líng mào qǔ wēi rǔ 。
suì yàn shuāng xuě duō ， guī tú jiè dāng sù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
两座高峰夹天而立，一条江水环绕山麓。
小鸟飞道盘旋于山腰，俯瞰千仞深谷。
抬头望去，寸草依然苍翠，千章罗列着巨大的树木。
转弯的峡谷水流湍急，雷声响彻天地。
日月隐没在高峰之后，光景无法照射到此地。
道路险阻，难以通车，只能步行双足艰难跋涉。
不知是谁凿开了山中的空洞，穿越洞穴进入山腹。
平时就听说蜀道艰险，现在亲眼目睹，深感其艰难。
这座山也是一个特别的景物，却还未被载入史册。
了解到天地之间，千难万险都在不断重复。
贫穷的人为了一点微薄财富，不惜担当危险和耻辱。
岁月渐晚，霜雪频繁，返回的路上要警惕行进速度。

总结：这篇古文描绘了一座高山之间蜿蜒的山路，道路险阻艰难，如走蜀道般困难重重。虽然这座山也有着独特的美景，但它还未被载入史册。文章中强调了人们在追求财富时，往往不惜冒险和忍受耻辱。最后，作者警示归途要谨慎，尤其是在冬季，需要小心行进。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>