guò sēng zhú yuàn
过僧竹院 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 周贺 (zhōu hè)

一生爱竹自未有,每到此房归不能。
高人留宿话禅後,寂寞雨堂空夜灯。

仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平平○仄仄○仄,仄仄仄平○仄平。

yī shēng ài zhú zì wèi yǒu , měi dào cǐ fáng guī bù néng 。
gāo rén liú sù huà chán hòu , jì mò yǔ táng kōng yè dēng 。

過僧竹院

—— 周賀

一生愛竹自未有,每到此房歸不能。
高人留宿話禪後,寂寞雨堂空夜燈。

仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平平○仄仄○仄,仄仄仄平○仄平。

yī shēng ài zhú zì wèi yǒu , měi dào cǐ fáng guī bù néng 。
gāo rén liú sù huà chán hòu , jì mò yǔ táng kōng yè dēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
一生之中,我对竹子的爱从未间断,每次来到这间房子,却总是难以离去。
高人曾在此处留宿,谈论禅宗之后,让人感叹寂寞。雨搅扰着禅堂,夜晚里孤灯独照空荡荡的场所。

全诗表达了诗人对竹子的钟爱和对高人禅宗的向往,同时又流露出在雨夜中的孤独和寂寞。诗人的心境在竹子和禅宗的交织之间,在房屋的避雨之下,感受着内心的迷茫与无奈。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周贺介绍:🔈

周贺,字南卿,东洛人。初爲浮屠,名清塞,杭州太守姚合爱其诗,加以冠巾,改名贺。诗一卷。 查看更多>>

周贺的诗:

相关诗词:

(jù)

朝代:宋    作者: 李伯祥

夜过修竹院,醉打老僧门。

仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平平○仄仄○仄,仄仄仄平○仄平。

寺宿斋 (sì sù zhāi)

朝代:唐    作者: 张籍

晚到金光门外寺,寺中新竹隔帘多。
斋官禁与僧相见,院院开门不得过。

仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平平○仄仄○仄,仄仄仄平○仄平。

题鹤林寺僧舍 (tí hè lín sì sēng shè)

朝代:唐    作者: 李涉

终日昏昏醉梦间,忽闻春尽强登山。
因过竹院逢僧话,又得浮生半日闲。

仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平平○仄仄○仄,仄仄仄平○仄平。

抒情 人生

秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩为韵 其五 (qiū huái shí shǒu yǐ zhú yào bì shēn yuàn qín zūn kāi xiǎo xuān wèi yùn qí wǔ)

朝代:宋    作者: 陆游

吾道久寂寞,不绝如一线。
至人隐市尘,我辈何由见。
安得世外士,与之共谈宴。
僧话亦或佳,聊可过竹院。

仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平平○仄仄○仄,仄仄仄平○仄平。

题成都笮桥观音院自画竹 (tí chéng dōu zé qiáo guān yīn yuàn zì huà zhú)

朝代:宋    作者: 程堂

无姓无名逼夜来,院僧根问苦相猜。
携灯笑指屏间竹,记得当年手自栽。

仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平平○仄仄○仄,仄仄仄平○仄平。

过下方只园入上方看经院遇八十老僧 (guò xià fāng zhī yuán rù shàng fāng kàn jīng yuàn yù bā shí lǎo sēng)

朝代:宋    作者: 陈舜俞

因过下方院,更指上方登。
偃盖杉松路,包金橘柚层。
清湾从古好,孤榜复谁曾。
八十年前事,凄凉欲问僧。

仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平平○仄仄○仄,仄仄仄平○仄平。

鹤林寺竹院 (hè lín sì zhú yuàn)

朝代:宋    作者: 朱省斋

鹤林古竹院,马素旧松关。
草合门前路,云埋寺後山。
花神千载去,僧话片时闲。
满壁瑰奇句,惭窥豹一斑。

仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平平○仄仄○仄,仄仄仄平○仄平。

二十一日至福田院留建圣节 其二 (èr shí yī rì zhì fú tián yuàn liú jiàn shèng jié qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

小院藏修竹,柴门傍曲江。
系舟杨柳岸,诗句落僧窗。

仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平平○仄仄○仄,仄仄仄平○仄平。

行宽禅师院 (xíng kuān chán shī yuàn)

朝代:唐    作者: 韦应物

北望极长廊,斜扉映藂竹。
亭午一来寻,院幽僧亦独。
唯闻山鸟啼,爱此林下宿。

仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平平○仄仄○仄,仄仄仄平○仄平。