guò qín lóu
过秦楼 🔈
隐枕轻潮，拂尘疏雨，幽梦似真还断。
莺雏燕婉，依约年时，花下试翻歌扇。
憔悴鬓怯春寒，慢掠轻丝，柳风如箭。
甚阳台渺邈，行云无准，楚天空远。
应唤觉、当日琴心，祗今诗思，惆怅客衣尘染。
钗留股玉，袜袭钩罗，荏苒腻寒香变。
问讯多情，别後笑巧颦娇，对谁长倩。
但晚来江上，眼迷心想，越山两点。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
枕头隐没于轻浪中，拂去尘埃，稀疏的雨滴，幽幻的梦境仿佛真实又分断。
小莺和幼燕婉转飞舞，依照着时节的约定，在花丛下试着摇动歌扇。
颜面憔悴，发丝因为春寒而畏缩，轻抚丝线，像柳絮随风飞射。
高耸的阳台模糊远去，行云不定，楚天空阔。
应该唤醒昔日的琴心，却只有现今的诗思，内心感慨客衣尘封。
头钗依然留有美玉，袜子拂过纤手，罗带轻扣，香气随时间而变。
询问讯息充满深情，别后笑语娇巧，皱眉微颦，对着谁嫣然长倩。
然而夕阳西下，站在江畔，眼神迷离，心灵沉醉，远望越山的两点。
全诗描写了隐匿枕头于轻浪之上，拂去尘埃，雨滴疏落，梦幻与真实交织并分离的景象。其中，小莺幼燕婉转飞舞，颜面憔悴，阳台高耸渺远，头钗留有美玉，而诗人情感深沉，对往事琴心的呼唤却只有此刻的诗思，心中感慨往事已成尘埃。整首诗表达了诗人对时光流转的感慨，以及对过往情事的追忆和思念之情。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
赵崇的词：
词牌名「过秦楼」介绍：🔈
调见《乐府雅词》，作者李甲。因词中有“曾过秦楼”句，遂取以为名。9字，前句5平，后句4平后、、4、5、9句是领字格。据《词谱》考证，周邦彦《片玉词》，后人把他的《选官子》词刻作《过秦楼》，各谱遂名周词《选官子》为仄韵《过秦楼》。但两体不一，不能将《过秦楼》调另分仄体韵。
相关诗词：
从幸秦川过白卫献诗 (cóng xìng qín chuān guò bái wèi xiàn shī)
吾王巡狩为安边，此去秦亭尚数千。
夜照路岐山店火，晓通消息戍瓶烟。
为云巫峡虽神女，跨凤秦楼是谪仙。
八骏似龙人似虎，何愁飞过大漫天。