guò qián táng jiāng yíng cháo
过钱塘江迎潮 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨时 (yáng shí) 。

银潢翻空际天白，鲲怒鹏骞海波击。
涌云噫气声怒号，万马驰车随霹雳。
低昂上下如桔槹，顷刻性命轻鸿毛。
賫囊负笈有夷路，一日何事常千艘。
因思羊肠盘九坂，攀援蜀道愁狖猱。
人生触处有万险，岂必此地多风涛。
愿言夷险不须问，莫负对酒持霜螯。

平○平○仄平仄，平仄平平仄平仄。
仄平○仄平仄○，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄○？平，○仄仄仄○平平。
○平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
平○平平平仄仄，平○仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。

yín huáng fān kōng jì tiān bái ， kūn nù péng qiān hǎi bō jī 。
yǒng yún yī qì shēng nù háo ， wàn mǎ chí chē suí pī lì 。
dī áng shàng xià rú jú gāo ， qǐng kè xìng mìng qīng hóng máo 。
jī náng fù jí yǒu yí lù ， yī rì hé shì cháng qiān sōu 。
yīn sī yáng cháng pán jiǔ bǎn ， pān yuán shǔ dào chóu yòu náo 。
rén shēng chù chù yǒu wàn xiǎn ， qǐ bì cǐ dì duō fēng tāo 。
yuàn yán yí xiǎn bù xū wèn ， mò fù duì jiǔ chí shuāng áo 。

马羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
银光闪烁，划破苍穹，天空变得明亮洁白。巨大的鲲怒吼着，凤凰振翅，掀起海浪拍击着波涛。
涌动的云朵发出气声，怒号不止，仿佛万马奔腾，车辆随着雷霆的轰鸣行驶。
身姿低垂，上下起伏如同桔槠树枝，转瞬之间，性命轻薄如鸿毛。
背着重重的行囊，肩负着学业，踏上了险阻重重的旅途，一天之内常有千艘事务要处理。
因为思念羊肠盘绕的九坂之地，攀援蜀道，愁苦如猢狖般交织。
人生遇到的险阻千千万万，何必偏偏在此处多风浪。
愿言语中表达了对险阻的不问津，不要辜负对酒时握着寒冷的螯。
全文

总结：

这段古文描绘了一幅壮阔的景象，以鲲和凤凰为象征，描述了人生在遭遇险阻时应如何坚定前行，不被困境所迷惑，而是要勇敢面对，坚持不懈，不负韶华。同时也表达了对美好未来的期许与祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨时介绍：🔈

杨时（一○五三～一一三五），字中立，学者称龟山先生，南剑州将乐（今属福建）人。神宗熙宁九年（一○七六）进士，调官不赴，先後从程颢、程颐学，世传有“程门立雪”之佳话。年四十後始出，历知浏阳、余杭、萧山县，张舜民荐爲荆州教授。徽宗宣和中，召爲秘书郎，未几除迩英殿说书。钦宗靖康元年（一一二六），除右谏议大夫兼侍讲，又兼国子祭酒，力排和议。乞致仕，提举崇福宫。高宗即位，除工部侍郎兼侍读，以龙图阁直学士提举洞霄宫，致仕。着书讲学，东南学者推爲程氏正宗。绍兴五年卒，年八十三。谥文靖。有《龟山集》。事见清毛念特《宋儒龟山杨先生年谱》，《宋史》卷四二八有传。杨时诗，以影印文渊阁《四库全书》本《龟山集》爲底本... 查看更多>>