首页 > 发现 > 全宋诗 > 过浦城赠王令长源二首 其二

guò pǔ chéng zèng wáng lìng cháng yuán èr shǒu qí èr
 过浦城赠王令长源二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈渊 (chén yuān) 。

半生流落倦尘埃，闻说英名首重回。
画虎自慙非妙手，割鷄空复叹高才。
北堂恋恋思归梦，南浦匆匆惜别杯。
此去山林真已矣，看公云翮振风雷。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

bàn shēng liú luò juàn chén āi ， wén shuō yīng míng shǒu chóng huí 。
huà hǔ zì cán fēi miào shǒu ， gē jī kōng fù tàn gāo cái 。
běi táng liàn liàn sī guī mèng ， nán pǔ cōng cōng xī bié bēi 。
cǐ qù shān lín zhēn yǐ yǐ ， kàn gōng yún hé zhèn fēng léi 。

虎

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
半生流落在尘埃之中，感到疲倦不堪。听说你的英名首屈一指，心愿是重新回归。
画虎自愧不是妙手，比不上你的高才。
北堂留恋思乡之梦，南浦匆匆留恋与别时的酒杯。
离去这山林的岁月真的已经结束，看着你振翅高飞，如同公雁腾飞于风雷之间。

赏析：: 这首诗是陈渊创作的《过浦城赠王令长源二首 其二》。诗人陈渊在半生的流浪与辛苦之后，听闻王令长源的英名回归故里，感到非常高兴。然而，在欣喜之余，他自己的才情却感到自惭形秽，用“画虎自慙非妙手”这句话来形容。这里的“画虎”意指表现自己的才华，但陈渊认为自己的才华与王令长源的高才相比仍然不足。
接下来，诗人表达了对故乡的思恋之情，称自己在“北堂”时思念家乡，而在“南浦”与王令长源匆匆分别，又不舍离别之酒杯。他在最后两句表达出离别之情，认为自己此去山林已经决然无望，但仍然能看到王令长源在远方振翅飞翔，这里使用了“看公云翮振风雷”来表现王令长源的英勇形象。
标签: 思乡之情、友情、自我反思、离别。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈渊写的《过浦城赠王令长源二首》系列：

本文作者陈渊介绍：🔈

陈渊（？～一一四五），字知默，初名渐，字几叟（《宋元学案》卷三八），学者称默堂先生，南剑州沙县（今属福建）人。瓘从孙。早年师事杨时，时以女妻之。徽宗宣和六年（一一二四），以恩爲吉州永丰簿。高宗建炎中摄永新令（本集卷一九《上都督张丞相书》）。绍兴二年（一一三二），充枢密院计议官（《建炎以来系年要录》卷五一。《宋史》本传作五年，枢密院编修官）。七年，以事出监潭州南岳庙（本集卷一三《辞免举贤良状》）。李纲辟爲江南西路制置司机宜文字。八年，召对，赐进士出身，除秘书丞（同上书卷一二一、《宋会要辑稿》选举九之一八）。九年，除监察御史，迁右正言。十年，以忤秦桧，主管台州崇道观。十五年卒。遗着由婿沈度编刻《默... 查看更多>>

陈渊的诗：

相关诗词：