guò mù fù shān
过幕阜山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王炎 (wáng yán) 。

昔闻幕阜古洞天，偶驰瘦马行山前。
诸峰却立一峰出，苍龙堕地走复蟠。
谁烧丹竈汲丹井，绝顶万丈巢飞仙。
扪萝攀磴敢惮险，欲往未有一日闲。
仙翁见我定拍手，笑我诘曲来人间。
雨淋日炙行路难，何如鸾鹤游云端。
人生不比金石坚，向来青鬓今苍顔。
百年富贵草头露，何乃自苦縻一官。
虽无道骨可不死，亦欲早挂头上冠。
南山之南北山北，筑屋翠微高枕眠。

仄○仄仄仄仄平，仄平仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄，○平○仄仄仄平。
平○平仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄仄仄仄○。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平○。
仄平仄仄○仄○，平○平仄平平平。
平平仄仄平仄平，仄平平仄平○平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄○。
平平平平仄平仄，仄仄仄平平仄平。

xī wén mù fù gǔ dòng tiān ， ǒu chí shòu mǎ xíng shān qián 。
zhū fēng què lì yī fēng chū ， cāng lóng duò dì zǒu fù pán 。
shuí shāo dān zào jí dān jǐng ， jué dǐng wàn zhàng cháo fēi xiān 。
mén luó pān dèng gǎn dàn xiǎn ， yù wǎng wèi yǒu yī rì xián 。
xiān wēng jiàn wǒ dìng pāi shǒu ， xiào wǒ jié qū lái rén jiān 。
yǔ lín rì zhì xíng lù nán ， hé rú luán hè yóu yún duān 。
rén shēng bù bǐ jīn shí jiān ， xiàng lái qīng bìn jīn cāng yán 。
bǎi nián fù guì cǎo tóu lù ， hé nǎi zì kǔ mí yī guān 。
suī wú dào gǔ kě bù sǐ ， yì yù zǎo guà tóu shàng guān 。
nán shān zhī nán běi shān běi ， zhù wū cuì wēi gāo zhěn mián 。

动物龙马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

昔日听闻幕阜有古洞天，偶然骑着瘦马前行山间。
山峰千岩竞相耸立，其中一峰高耸入云天，宛如苍龙降临人间，昂首腾飞又盘绕回旋。
谁在那里烧丹竈、汲丹井，绝顶万丈高巢居仙。
攀援萝蔓、翻越险峻，勇往直前毫不惧怯，心愿前往未曾一日闲暇。
仙人见我定定拍手，笑我问曲径来凡间。
雨淋日晒行路艰难，何不像鸾鹤般飞翔于云端。
人生苦短不如金石坚，青丝如今已染苍颜。
百年荣华富贵如草头露，何必执念一官高位。
即使无道骨亦须死，何不早日挂冠冕。
南山和北山，各有不同，我筑小屋翠微处高枕安眠。

总结：

诗人听闻幕阜山有神仙洞天，骑着瘦马前往探访，看到群山中耸立着一座高峰，宛如苍龙降临凡间。不知谁在那里修炼煅丹炉，取水汲取丹井，绝顶万丈高处，筑巢居住，宛如飞仙一般。诗人壮心凌云，攀越险峻，不畏艰险，渴望一日能实现前往洞天的心愿。仙人见他有志气，为其拍手称赞，笑他为曲径所诘问而来凡间。但诗人意识到人生短暂，不如坚固的金石，青丝已染苍颜，百年富贵如同草头露水，不值得执着追求权位。虽然没有道骨可不死，但也期望能早日安然离去，不再追逐虚名。南山和北山各有不同，诗人选择在翠微处建屋高枕安眠，过简朴自在的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王炎介绍：🔈

王炎（一一三八～一二一八），字晦叔，号双溪，婺源（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士，调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军，知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年（一一八三），爲潭州教授，迁通判临江军，并权知军。宁宗庆元初，召爲太学博士，三年（一一九七），迁秘书郎，实录院检讨，着作佐郎。五年，爲军器少监。以事出知饶州，未数月罢，闲居七年。开禧三年（一二○七），起知湖州，任满後引年告退。嘉定十一年卒，年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一，以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外，编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文，《新安文献志》卷六九有传。　王炎诗，以影印文渊阁《四... 查看更多>>