guò lú líng
过庐陵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄师参 (huáng shī cān)

昔年楼迹处,今访不知门。
华屋半尘土,故人余子孙。
少留谁共语,欲去转销魂。
落日江楼望,江山空复存。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xī nián lóu jì chù , jīn fǎng bù zhī mén 。
huá wū bàn chén tǔ , gù rén yú zǐ sūn 。
shǎo liú shuí gòng yǔ , yù qù zhuǎn xiāo hún 。
luò rì jiāng lóu wàng , jiāng shān kōng fù cún 。

過廬陵

—— 黄師參

昔年樓迹處,今訪不知門。
華屋半塵土,故人餘子孫。
少留誰共語,欲去轉銷魂。
落日江樓望,江山空復存。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xī nián lóu jì chù , jīn fǎng bù zhī mén 。
huá wū bàn chén tǔ , gù rén yú zǐ sūn 。
shǎo liú shuí gòng yǔ , yù qù zhuǎn xiāo hún 。
luò rì jiāng lóu wàng , jiāng shān kōng fù cún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

昔年的楼宇遗址,如今前来寻觅却不知其门。
华丽的房屋已被尘土侵蚀一半,昔日的亲友已化作余下的子孙。
少有人停留与我共同交谈,我欲离去却情不自禁地留恋。
夕阳西下时从江楼眺望,江山景色虽空灵却依然存在。


总结:

诗人回忆过往楼宇,如今已不知其所在;房屋已残破,亲友只剩下一些后代;寥寥少人相伴,欲去却难舍;夕阳下眺望江山,依然美丽。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄师参介绍:🔈

黄师参,字子鲁,号鲁庵,闽清(今属福建)人。宁宗嘉定十三年(一二二○)进士,调赣州教授(《宋诗拾遗》卷一六)。官终国子正,南剑州通判。事见《淳熙三山志》卷三二。今录诗五首。 查看更多>>

黄师参的诗:

黄师参的词:

相关诗词:

送周吉州 (sòng zhōu jí zhōu)

朝代:宋    作者: 曹辅

庐陵太守告我行,先把庐陵为君说。
龙须山对殷侯池,池面山容两清绝。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

秋日庐陵送杜子野还摄锺陵纠掾 (qiū rì lú líng sòng dù zǐ yě huán shè zhōng líng jiū yuàn)

朝代:宋    作者: 严羽

暂见还分手,谁能不黯然。
去帆芦叶浦,别酒菊花天。
他日思良会,空囊检赠篇。
锺陵有雁过,莫忘尺书传。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书 其六 (zài zuò shí jué jì hú bǎi fù bīng shì zhòng fāng shàng shū qí liù)

朝代:宋    作者: 李元实

朝行多少气英英,不怕霜朝曲嘴鹰。
一网而今都打尽,庐陵人且说庐陵。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

庐陵赵令君宅後有莲濠月夕相拉观莲戏庐陵 (lú líng zhào lìng jūn zhái hòu yǒu lián háo yuè xī xiāng lā guān lián xì lú líng)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

朱桥绿水夜深游,满载荷花万斛舟。
多病近来常止酒,及无尊俎欠风流。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送应武谕倅庐陵 (sòng yìng wǔ yù cuì lú líng)

朝代:宋    作者: 方岳

乞倅庐陵郡,予为第一人。
天悭终未肯,人好自相亲。
诸老诗书在,平园草木春。
鸥朋嘲薄分,山屐蚀京尘。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠庐陵三刘神童 (zèng lú líng sān liú shén tóng)

朝代:宋    作者: 姚勉

唐时刘正字,今复见庐陵。
珠树三根秀,金门一日登。
赠君无句锦,觅我到溪冰。
不为炎凉变,童年有此能。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

庐陵乐府十首 其九 (lú líng yuè fǔ shí shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 郭祥正

粉黛元知假,丹青岂是真。
桃花初过雨,溪水暗流春。
眼眼随云断,书书托雁频。
渔郎自迷路,狂杀武陵人。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

过湖口望庐山 (guò hú kǒu wàng lú shān)

朝代:宋    作者: 方回

江行初见雪中梅,梅雨霏微棹始回。
莫道无人肯相送,庐山犹自过湖来。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

桐庐 (tóng lú)

朝代:宋    作者: 刘克庄

桐庐道上雪花飞,一客骑馿觅雪诗。
亦有扁舟蓑笠兴,江行却怕子陵知。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送王宣子赴庐陵守 (sòng wáng xuān zǐ fù lú líng shǒu)

朝代:宋    作者: 曾几

秋风送远庐陵守,车骑光华鬓未斑。
早岁名高天下士,同时身到海中山。
淹回二水分流处,邂逅千岩竞秀间。
行矣衰翁如未死,锦衣白昼候君还。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。