lǐ xián gǔ gē
李咸谷歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄师参 (huáng shī cān) 。

李咸谷，真诗人，无枝可栖云水身。
去年县官为架屋，才有数枝堪寄宿。
朝厨无烟眠正高，痴儿叫怒吟转豪。
人间六月尽絺服，独着春衫凉自足。
黄鸡白酒东家留，西家欲留还住休。
凿池养鱼未盈掌，有客过门须举网。
网收鱼尽镜奁空，菜羹作供尤春风。
谷之山，窈复深，谁其友之紫芝民。
谷之水，清且泚，谁其似之巢父耳。
再拜号君咸谷子，白头结交从此始。

仄平仄，平平平，平平仄平平仄平。
仄平○平平仄仄，平仄仄平平仄仄。
平平平平平○平，平平仄仄○仄平。
平○仄仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平平○，平平仄○平仄平。
仄平仄平仄平仄，仄仄○平平仄仄。
仄○平仄仄平○，仄平仄仄平平平。
仄平平，仄仄○，平○仄平仄平平。
仄平仄，平○仄，平○仄平平仄仄。
仄仄○平平仄仄，仄平仄平○仄仄。

lǐ xián gǔ ， zhēn shī rén ， wú zhī kě qī yún shuǐ shēn 。
qù nián xiàn guān wèi jià wū ， cái yǒu shù zhī kān jì sù 。
cháo chú wú yān mián zhèng gāo ， chī ér jiào nù yín zhuǎn háo 。
rén jiān liù yuè jìn chī fú ， dú zhe chūn shān liáng zì zú 。
huáng jī bái jiǔ dōng jiā liú ， xī jiā yù liú huán zhù xiū 。
záo chí yǎng yú wèi yíng zhǎng ， yǒu kè guò mén xū jǔ wǎng 。
wǎng shōu yú jìn jìng lián kōng ， cài gēng zuò gòng yóu chūn fēng 。
gǔ zhī shān ， yǎo fù shēn ， shuí qí yǒu zhī zǐ zhī mín 。
gǔ zhī shuǐ ， qīng qiě cǐ ， shuí qí sì zhī cháo fù ěr 。
zài bài hào jūn xián gǔ zǐ ， bái tóu jié jiāo cóng cǐ shǐ 。

鸡

李鹹谷歌

—— 黄師參

李鹹谷，真詩人，無枝可棲雲水身。
去年縣官爲架屋，纔有數枝堪寄宿。
朝厨無烟眠正高，癡兒叫怒吟轉豪。
人間六月盡絺服，獨著春衫凉自足。
黄雞白酒東家留，西家欲留還住休。
鑿池養魚未盈掌，有客過門須舉網。
網收魚盡鏡奩空，菜羹作供尤春風。
谷之山，窈復深，誰其友之紫芝民。
谷之水，清且泚，誰其似之巢父耳。
再拜號君鹹谷子，白頭結交從此始。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

李咸谷，真正的诗人，身躯如云水，无枝可栖。去年县官为他搭了房子，才有几根枝条可以依靠。早晨厨房无烟，他高高地睡着，痴儿喊叫，怒吟变得豪放。人间六月，所有人都穿着轻薄的衣服，而他独自穿着春衫，感觉清凉自足。东家留着黄鸡白酒，西家想留他，但他选择住下来。凿了个池塘养鱼，还未装满，有客人过来，他得举起渔网。渔网一收，鱼尽空了，菜羹作供奉，尤如春风。谷之山，幽深深远，谁能与紫芝民成为友伴。谷之水，清澈明净，谁能与巢父相似。再拜，称呼你为咸谷子，从此结为白头之交。

总结：

诗人李咸谷深爱自然与诗歌，被描绘成一位无拘无束的隐士。他崇尚简朴生活，拒绝尘世繁华，宁愿住在乡间自给自足。他的诗歌表达了对清凉、清新和淳朴生活的向往，同时也倾诉了对友情的真挚追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。