xiāng zhōu jǐng kōng sì tí róng shàng rén lán ruò
襄州景空寺题融上人兰若 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张说 (zhāng yuè) 。

高名出汉阴，禅阁跨香岑。
衆山既围绕，长川复回临。
云峰晓灵变，风木夜虚吟。
碧湫龙池满，苍松虎径深。
旧知青岩意，偏入杳冥心。
何由侣飞锡，从此脱朝簪。

平平仄仄平，○仄仄平平。
仄平仄平仄，○平仄平○。
平平仄平仄，平仄仄平○。
仄○平平仄，○平仄仄○。
仄平平平仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，○仄仄平平。

gāo míng chū hàn yīn ， chán gé kuà xiāng cén 。
zhòng shān jì wéi rào ， cháng chuān fù huí lín 。
yún fēng xiǎo líng biàn ， fēng mù yè xū yín 。
bì qiū lóng chí mǎn ， cāng sōng hǔ jìng shēn 。
jiù zhī qīng yán yì ， piān rù yǎo míng xīn 。
hé yóu lǚ fēi xī ， cóng cǐ tuō cháo zān 。

虎动物龙

襄州景空寺題融上人蘭若

—— 張說

高名出漢陰，禪閣跨香岑。
衆山既圍繞，長川復迴臨。
雲峰曉靈變，風木夜虛吟。
碧湫龍池滿，蒼松虎徑深。
舊知青巖意，偏入杳冥心。
何由侶飛錫，從此脫朝簪。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在高名出现在汉阴，禅堂横跨香岑之处。
群山环绕，长江再次回首河滨。
云雾缭绕的峰岭在黎明时分呈现神秘的变化，
风吹过夜晚的树木发出虚无的吟唱。
碧绿的池塘充满龙的气息，苍翠的松林中有虎的踪迹。
旧时相识的青岩意境，偏偏深入了幽冥的心境。
何时能与飞锡的同侪相伴，从此告别朝廷的尘缘。

赏析：
《襄州景空寺题融上人兰若》是唐代张说创作的一首诗歌。这首诗以襄州空寺为背景，题写了寺庙周围的自然景物和禅宗僧侣的境界，表达了诗人对佛教和禅宗的钦佩之情。
诗中首先以"高名出汉阴"来赞颂兰若禅师的高深修行和声望，"禅阁跨香岑"则描绘了寺庙建筑和地势的壮丽。接着，诗人以"衆山既围绕，长川复回临"的描述，将读者带入了一个山水环绕、河川蜿蜒的宛如仙境的空寺之中。
诗人运用了夜晚和清晨的景象，"风木夜虚吟"、"云峰晓灵变"，增强了诗歌的神秘感和宁静感。"碧湫龙池满"、"苍松虎径深"则生动地描绘了空寺周围的自然景物，给读者一幅宁静、幽深的画面。
诗的后半部分表达了诗人对兰若禅师的景仰之情。"旧知青岩意"表明诗人早已知晓兰若禅师的道行，"偏入杳冥心"则表示诗人在此地更加沉思禅宗的理念。最后两句"何由侣飞锡，从此脱朝簪"则表达了诗人希望能够放下尘世的俗务，追随兰若禅师修行的愿望。
整首诗以清幽、宁静的语言描绘了寺庙的景致和禅宗僧侣的境界，传达了诗人对佛教和禅宗的崇敬之情，是一首充满禅意的佳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>