guò jiāng wài gǎn huái
过江外感怀 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈襄 (chén xiāng)

江水无情含野烟,江风还似旧时天。
先生隠去思成死,今日重来十六年。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

jiāng shuǐ wú qíng hán yě yān , jiāng fēng huán sì jiù shí tiān 。
xiān shēng yǐn qù sī chéng sǐ , jīn rì chóng lái shí liù nián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
江水无情带着蒙蒙野烟,江风依旧像古时候的天气一样。
先生曾隐匿了他那深思熟虑,好像已经死去了一样,而今天他又回来了,整整过去了十六年。

全诗表达了一个人隐居思考了很久,然后突然重出江湖,重新回到世人面前的情景。诗人通过描绘江水的无情和江风的恒久不变,抒发了人生沧桑和岁月的流逝。同时,诗中的“先生”隐喻了一个有着深沉内心且经历风雨的智者或文人,他在沉思和回忆之后,重新回到尘世,展现出无畏的精神和不屈的意志。全诗意境深远,通过自然景物的描写来映照人生的起伏变幻,表达了对人生历程和经历的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈襄介绍:🔈

陈襄(一○一七~一○八○),字述古,福州侯官(今福建福州)人。因家在古灵村,人号古灵先生。仁宗庆历二年(一○四二)进士。初仕浦城主簿,历知仙居、河阳、蒙阳等县。嘉佑二年(一○五七),入爲秘阁校理、判祠部事。六年,出知常州。英宗治平初,复爲开封府推官、三司盐铁判官。神宗即位,出知明州。熙宁二年(一○六九),同修起居注,知谏院、改知制诰。寻直学士院。四年,因与王安石政见不合,出知陈州。五年,知杭州。七年,复知陈州。八年,召还,知通进银台司兼侍读,判尚书都省。元丰三年卒,年六十四。有《古灵先生文集》。事见宋陈晔《古灵先生年谱》(《永乐大典》卷三一四二),《宋史》卷三二一有传。 陈襄诗四卷,以宋刻《古... 查看更多>>

陈襄的诗:

相关诗词:

感怀 八 (gǎn huái bā)

朝代:唐    作者: 孟郊

有鸟东西来,哀鸣过我前。
愿飞浮云外,饮啄见青天。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

秦中感怀寄江外知己 (qín zhōng gǎn huái jì jiāng wài zhī jǐ)

朝代:宋    作者: 寇准

念子隔江海,浩然时已秋。
蝉鸣关外树,人在水边楼。
发白犹搜句,时清尚旅游。
遥思当永夜,不寐向孤舟。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和陆彦则郊外初夏送客 (hé lù yàn zé jiāo wài chū xià sòng kè)

朝代:宋    作者: 华镇

红英落尽紫荷长,野岸阴阴暗绿杨。
过眼芳菲浑似梦,感时情绪直如狂。
江皋有客怀双佩,淮上逢人赋乘黄。
顾我越吟方自苦,可堪别曲念江乡。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和张仲巽过瀛州感旧 (hé zhāng zhòng xùn guò yíng zhōu gǎn jiù)

朝代:宋    作者: 苏颂

览君关外感怀篇,重到藩城倍怆然。
岂为宦游无定止,却思世故易推迁。
流年忽复龙周纪,急景仍逢雁去燕。
物是人非重惆怅,空余陈迹吏民传。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

过海得子由书 (guò hǎi dé zǐ yóu shū)

朝代:宋    作者: 苏轼

经过废来久,有弟忽相求。
门外三竿日,江关一叶秋。
萧疏悲白发,漫浪散穷愁。
世事江声外,吾生幸自休。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

南园夜宿有怀 (nán yuán yè sù yǒu huái)

朝代:宋    作者: 曹勋

老病杜门久,佳时谁与过。
亲朋怀我少,风月向人多。
梅景横清夜,江声动白波。
不如潮早晚,墙外听渔歌。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次韵江南感事 (cì yùn jiāng nán gǎn shì)

朝代:宋    作者: 苏颂

京洛倦游後,江南感慨多。
壮怀伤岁月,醉眼小山河。
无路通谈说,穷年谩揣摩。
知音如有遇,终采击辕歌。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

过始兴江口感怀 (guò shǐ xīng jiāng kǒu gǎn huái)

朝代:唐    作者: 韩愈

忆作儿童随伯氏,南来今只一身存。
目前百口还相逐,旧事无人可共论。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送潘述应宏词下第归江南 (sòng pān shù yìng hóng cí xià dì guī jiāng nán)

朝代:唐    作者: 卢纶

愁与醉相和,昏昏竟若何。
感年怀阙久,失意梦乡多。
雨里行青草,山前望白波。
江楼覆棋好,谁引仲宣过。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

病中逢秋欣然慰怀作五言呈两倅 (bìng zhōng féng qiū xīn rán wèi huái zuò wǔ yán chéng liǎng cuì)

朝代:宋    作者: 刘敞

过更縻远戍,怀禄滞归休。
一卧淮阳阁,三防塞外秋。
伤时惟恸哭,谢病不幽忧。
主画稀前辈,忘形赖隽游。
韩棱才抗俗,枚叔赋无俦。
感慨今如此,支离尚有瘳。
凉风鴈南去,清夜火西流。
江海鲈鱼兴,何当泛斗牛。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。