guō jiā xī tíng
郭家溪亭 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王建 (wáng jiàn)

高亭望见长安树,春草冈西旧院斜。
光动绿烟遮岸行,粉开红艳塞溪花。
野泉闻洗亲王马,古柳曾停贵主车。
妆阁书楼倾侧尽,云山新卖与官家。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

gāo tíng wàng jiàn zhǎng ān shù , chūn cǎo gāng xī jiù yuàn xié 。
guāng dòng lǜ yān zhē àn xíng , fěn kāi hóng yàn sāi xī huā 。
yě quán wén xǐ qīn wáng mǎ , gǔ liǔ céng tíng guì zhǔ chē 。
zhuāng gé shū lóu qīng cè jìn , yún shān xīn mài yǔ guān jiā 。

郭家溪亭

—— 王建

高亭望見長安樹,春草岡西舊院斜。
光動綠煙遮岸行,粉開紅豔塞溪花。
野泉聞洗親王馬,古柳曾停貴主車。
妝閣書樓傾側盡,雲山新賣與官家。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

gāo tíng wàng jiàn zhǎng ān shù , chūn cǎo gāng xī jiù yuàn xié 。
guāng dòng lǜ yān zhē àn xíng , fěn kāi hóng yàn sāi xī huā 。
yě quán wén xǐ qīn wáng mǎ , gǔ liǔ céng tíng guì zhǔ chē 。
zhuāng gé shū lóu qīng cè jìn , yún shān xīn mài yǔ guān jiā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
高亭俯瞰望见长安城,城内的树木苍翠依稀可见,春草丛生在西边的旧院斜坡上。

阳光映动着绿色的烟雾,遮挡了河岸边行人的视线。粉色的花朵盛开,像红色的艳丽花海堆满了溪边。

野泉的清波声传来,洗涤着亲王的马匹。古老的柳树曾为贵族主人的马车停驻过。

妆阁和书楼倾斜得几乎要倒塌,云山新卖给了官家。



总结:

这首诗以高亭为视角,描绘了长安城的景色。树木苍翠、春草丛生、绿烟飘渺、溪花绚烂,展现了春天的美景。诗中还提到了野泉洗马、古柳停车等情景,展示了古代贵族生活的一斑。然而,妆阁和书楼的破败与云山被卖给官家的情节暗示了社会动荡和政治权力的变迁。整首诗以古人的视角,抒发了对美好春光的赞美,同时也流露出对时代变迁的感慨和忧虑。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王建介绍:🔈

王建,字仲初,颍川人。大历十年进士,初爲渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出爲陕州司马,从军塞上,後归咸阳,卜居原上。建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编爲六卷。 王建,字仲初,颍川人,大历十年进士,初爲渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出爲陕州司马,从军塞上,後归咸阳,卜居原上,建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗:

相关诗词:

题苏村酒家亭 (tí sū cūn jiǔ jiā tíng)

朝代:宋    作者: 郭印

下马穿桥憩酒家,小溪清浅蘸桃花。
红尘咫尺如相背,独坐幽亭对落霞。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

夜泊朋溪钓隠 (yè bó péng xī diào yǐn)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

借得溪亭暂解鞍,溪亭拟作钓船看。
不应隠处近城郭,未必终身把钓竿。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

得仙亭 (dé xiān tíng)

朝代:宋    作者: 程瑀

危亭谁结据山椒,名第仙人不可招。
绕郭溪山敞图画,万家楼阁插云霄。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

简寂碧溪亭 (jiǎn jì bì xī tíng)

朝代:宋    作者: 郭祥正

山光与溪色,一碧泻云中。
倚槛久未去,更听松上风。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

暮春日宴溪亭 (mù chūn rì yàn xī tíng)

朝代:唐    作者: 成彦雄

寒食寻芳游不足,溪亭还醉绿杨烟。
谁家花落临流树,数片残红到槛前。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

题剑江甘元英诗号溪山画谱 (tí jiàn jiāng gān yuán yīng shī hào xī shān huà pǔ)

朝代:宋    作者: 萧立之

一幅亭前溪与山,画无好手记苍寒。
如今有问名亭意,只就君家画谱看。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

和文与可洋州园亭三十咏 溪光亭 (hé wén yǔ kě yáng zhōu yuán tíng sān shí yǒng xī guāng tíng)

朝代:宋    作者: 苏辙

溪亭新雨余,秋色明滉漾。
鸟渡夕阳中,鱼行白石上。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

行次盐亭县卿题四韵奉简严遂州蓬州两使君谘议诸昆季 (xíng cì yán tíng xiàn qīng tí sì yùn fèng jiǎn yán suì zhōu péng zhōu liǎng shǐ jūn zī yì zhū kūn jì)

朝代:唐    作者: 杜甫

马首见盐亭,高山拥县青。
云溪花淡淡,春郭水泠泠。
全蜀多名士,严家聚德星。
长歌意无极,好为老夫听。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

村家 (cūn jiā)

朝代:宋    作者: 陈必复

绕郭一溪斜,溪村八九家。
招邀过邻里,款曲话桑麻。
老树低眠石,寒流浅漱沙。
吾生尚萍梗,媿尔独兴嗟。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

上高息轩起亭二绝 其一 (shàng gāo xī xuān qǐ tíng èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 苏辙

山下清溪溪上市,溪光山色映人烟。
幽亭正在人声里,长与溪山共寂然。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。