guò jiǎ dǎo yě jū
过贾岛野居 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张籍 (zhāng jí)

青门坊外住,行坐见南山。
此地去人远,知君终日闲。
蛙声篱落下,草色户庭间。
好是经过处,唯愁暮独还。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

qīng mén fāng wài zhù , xíng zuò jiàn nán shān 。
cǐ dì qù rén yuǎn , zhī jūn zhōng rì xián 。
wā shēng lí là xià , cǎo sè hù tíng jiān 。
hǎo shì jīng guò chù , wéi chóu mù dú huán 。

過賈島野居

—— 張籍

青門坊外住,行坐見南山。
此地去人遠,知君終日閑。
蛙聲籬落下,草色戶庭間。
好是經過處,唯愁暮獨還。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

qīng mén fāng wài zhù , xíng zuò jiàn nán shān 。
cǐ dì qù rén yuǎn , zhī jūn zhōng rì xián 。
wā shēng lí là xià , cǎo sè hù tíng jiān 。
hǎo shì jīng guò chù , wéi chóu mù dú huán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
青门坊外的居所,无论行走还是坐着,都能望见南山的美景。
这个地方远离喧嚣,知道你整日都过得悠闲自在。
青蛙的鸣叫声在篱笆和庭院之间回荡,草地的绿色在屋前屋后的空地上蔓延。
这里经过的地方真是美好,唯一的忧愁是傍晚时独自归来。



总结:

诗人住在青门坊外,从这里可以看到远处的南山,环境幽静宜人。诗人感叹这个地方离人烟稀少,使得他可以整日过着悠闲的生活。篱笆外传来青蛙的叫声,绿草遍布在庭院之间。诗人称赞这个经过的地方美好,只有在傍晚时孤独归来才感到忧愁。整首诗描绘了一幅宁静而美丽的景象,同时流露出诗人内心的孤寂之感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张籍介绍:🔈

张籍,字文昌,苏州吴人,或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第,授太常寺太祝。久之,迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士,历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游,而愈贤重之。籍爲诗长于乐府,多警句,仕终国子司业。诗集七卷,今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗:

相关诗词:

题李凝幽居 (tí lǐ níng yōu jū)

朝代:唐    作者: 贾岛

闲居少邻并,草径入荒园。
鸟宿池边树,僧敲月下门。
过桥分野色,移石动云根。
暂去还来此,幽期不负言。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

访友 写景

赠贾岛 (zèng jiǎ dǎo)

朝代:唐    作者: 韩愈

孟郊死葬北邙山,从此风云得暂闲。
天恐文章浑断绝,更生贾岛着人间。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

赠贾岛 (zèng jiǎ dǎo)

朝代:唐    作者: 韩愈

孟郊死葬北邙山,从此风云得暂闲。
世上不教才子絶,更生贾岛着人间。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

寄贞(正)空二上人 (jì zhēn zhèng kōng èr shàng rén)

朝代:唐    作者: 贾岛

老窥明镜少,秋忆故山多。
(均见同书卷三五《贾岛句对》)。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

宿贾岛原居 (sù jiǎ dǎo yuán jū)

朝代:唐    作者: 马戴

寒鴈过原急,渚边秋色深。
烟霞向海岛,风雨宿园林。
俱住明时愿,同怀故国心。
未能先隐迹,聊此一相寻。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

读贾区贾岛集 (dú jiǎ qū jiǎ dǎo jí)

朝代:唐    作者: 贯休

区终不下岛,岛亦不多区。
冷格俱无敌,贫根亦似愚。
青云终叹命,白阁久围鑪。
今日成名者,还堪为尔吁。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

送称上人 (sòng chēng shàng rén)

朝代:唐    作者: 贾岛

归蜀拟从巫峡过,何时得入旧房禅。
寺中来後谁身化,起塔栽松向野田。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

经贾岛旧居 (jīng jiǎ dǎo jiù jū)

朝代:唐    作者: 齐己

先生居处所,野烧几为灰。
若有吟魂在,应随夜魄回。
地宁销志气,天忍罪清才。
古木霜风晚,江禽共宿来。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

古文观止 祭奠 赞颂 写人

暮过山村 (mù guò shān cūn)

朝代:唐    作者: 贾岛

数里闻寒水,山家少四邻。
怪禽啼旷野,落日恐行人。
初月未终夕,边烽不过秦。
萧条桑柘外,烟火渐相亲。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

羁旅 山村

僻居无可上人相访 (pì jū wú kě shàng rén xiāng fǎng)

朝代:唐    作者: 贾岛

自从居此地,少有事相关。
积雨荒邻圃,秋池照远山。
砚中枯叶落,枕上断云闲。
野客将禅子,依依偏往还。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。