fū shuǐ yì
敷水驿 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 权德舆 (quán dé yú)

空见水名敷,秦楼昔事无。
临风驻征骑,聊复捋髭须。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

kōng jiàn shuǐ míng fū , qín lóu xī shì wú 。
lín fēng zhù zhēng qí , liáo fù lǚ zī xū 。

敷水驛

—— 權德輿

空見水名敷,秦樓昔事無。
臨風駐征騎,聊復捋髭鬚。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

kōng jiàn shuǐ míng fū , qín lóu xī shì wú 。
lín fēng zhù zhēng qí , liáo fù lǚ zī xū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
这首古文诗可以翻译成现代白话文如下,保留翻译后的“
”符号:

空看着水流淌,水中的名字随波漂流,回忆中的秦楼早已消失无踪。
我站在风前,看着归来的征骑,不禁抚摸胡须,心中思绪万千。

这首诗的总结:可以说是讲述了一个人凭空望着水流,感慨时光荏苒,回忆起曾经的美好。他在风中驻足,目送归来的征骑,内心思绪翻涌,不禁抚摸胡须,情感复杂。这首诗描绘了一个富有离愁别绪的情景,表达了对过去时光和逝去事物的怀念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者权德舆介绍:🔈

权德舆,字载之,天水略阳人。未冠,即以文章称,杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材,召爲太常博士,改左补阙,兼制诰,进中书舍人,历礼部侍郎,三知贡举。宪宗元和初,历兵部、吏部侍郎,坐郎吏误用官阙,改太子宾客,俄复前官,迁太常卿,拜礼部尚书,同平章事。会李吉甫再秉政,帝又自用李绦,议论持异,德舆从容不敢有所轻重,坐是罢,以检校吏部尚书,留守东都。复拜太常卿,徙刑部尚书,出爲山南西道节度使。二年,以病乞还,卒於道,年六十。赠左仆射,諡曰文。德舆积思经术,无不贯综,其文雅正赡缛,动止无外饰,而醖藉风流,自然可慕,爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷,今编诗十卷。 权德舆字载之,天水畧阳人。元和... 查看更多>>

权德舆的诗:

相关诗词:

罗敷水 (luó fū shuǐ)

朝代:唐    作者: 白居易

野店东头花落处,一条流水号罗敷。
芳魂艳骨知何处,春草茫茫墓亦无。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

过敷水 (guò fū shuǐ)

朝代:唐    作者: 白居易

垂鞭欲渡罗敷水,处分鸣驺且缓驱。
秦氏双蛾久冥漠,苏台五马尚踟蹰。
村童店女仰头笑,今日使君真是愚。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

水驿 (shuǐ yì)

朝代:宋    作者: 宋无

水驿相连晓夜行,浑无心记短长亭。
莫笑杨花道飘泊,人生自有一浮萍。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

敷水小桃盛开因作 (fū shuǐ xiǎo táo shèng kāi yīn zuò)

朝代:唐    作者: 温庭筠

敷水小桥东,娟娟照露丛。
所嗟非胜地,堪恨是春风。
二月艳阳节,一枝惆怅红。
定知留不住,吹落路尘中。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

与裴华州同过敷水戏赠 (yǔ péi huá zhōu tóng guò fū shuǐ xì zèng)

朝代:唐    作者: 白居易

使君五马且蜘蹰,马上能听绝句无。
每过桑间试留意,何妨後代有罗敷。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

寒食行次冷泉驿 (hán shí xíng cì lěng quán yì)

朝代:唐    作者: 李商隐

驿途仍近节,旅宿倍思家。
独夜三更月,空庭一树花。
介山当驿秀,汾水遶关斜。
自怯春寒苦,那堪禁火赊。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

宿悬泉驿 (sù xuán quán yì)

朝代:唐    作者: 贾岛

晓行沥水楼,暮到悬泉驿。
林月值云遮,山灯照愁寂。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

敷水歌送窦渐入京 (fū shuǐ gē sòng dòu jiàn rù jīng)

朝代:唐    作者: 岑参

罗敷昔时秦氏女,千载无人空处所。
昔时流水至今流,万事皆逐东流去。
此水东流无尽期,水声还似旧来时。
岸花仍自羞红脸,堤柳犹能学翠眉。
春去秋来不相待,水中月色长不改。
罗敷养蚕空耳闻,使君五马今何在?九月霜天水正寒,故人西去度征鞍。
水底鲤鱼幸无数,愿君别後垂尺素。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

汴路水驿 (biàn lù shuǐ yì)

朝代:唐    作者: 王建

晚泊水边驿,柳塘初起风。
蛙鸣蒲叶下,鱼入稻花中。
去舍已云远,问程犹向东。
近来多怨别,不与少年同。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

途次敷水驿伏覩华州舅氏昔日行县题诗处潸然有感 (tú cì fū shuǐ yì fú dǔ huá zhōu jiù shì xī rì xíng xiàn tí shī chù shān rán yǒu gǎn)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

昔日股肱守,朱轮兹地游。
繁华日已谢,章句此空留。
蔓草佳城闭,故林棠树秋。
今来重垂泪,不忍过西州。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。