guò dōng shān gǔ kǒu
过东山谷口 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：卢照邻 (lú zhào lín) 。

不知名利险，辛苦滞皇州。
始觉飞尘倦，归来事绿畴。
桃源迷处所，桂树可淹留。
迹异人间俗，禽同海上鸥。
古苔依井被，新乳傍崖流。
野老堪成鹤，山神或化鸠。
泉鸣碧涧底，花落紫岩幽。
日暮飡龟壳，天寒御鹿裘。
不辨秦将汉，宁知春与秋。
多谢青溪客，去去赤松游。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○○。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平○仄，平平平仄平。
平仄平平仄，仄仄仄平平。

bù zhī míng lì xiǎn ， xīn kǔ zhì huáng zhōu 。
shǐ jué fēi chén juàn ， guī lái shì lǜ chóu 。
táo yuán mí chù suǒ ， guì shù kě yān liú 。
jì yì rén jiān sú ， qín tóng hǎi shàng ōu 。
gǔ tái yī jǐng bèi ， xīn rǔ bàng yá liú 。
yě lǎo kān chéng hè ， shān shén huò huà jiū 。
quán míng bì jiàn dǐ ， huā luò zǐ yán yōu 。
rì mù cān guī ké ， tiān hán yù lù qiú 。
bù biàn qín jiāng hàn ， níng zhī chūn yǔ qiū 。
duō xiè qīng xī kè ， qù qù chì sōng yóu 。

過東山谷口

—— 盧照鄰

不知名利險，辛苦滯皇州。
始覺飛塵倦，歸來事綠疇。
桃源迷處所，桂樹可淹留。
跡異人間俗，禽同海上鷗。
古苔依井被，新乳傍崖流。
野老堪成鶴，山神或化鳩。
泉鳴碧澗底，花落紫巖幽。
日暮飡龜殼，天寒御鹿裘。
不辨秦將漢，寧知春與秋。
多謝青溪客，去去赤松遊。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
不知名利的风险，辛苦滞留在皇州。
开始感到飞尘的疲倦，归来时事情变得绿草如茵。
桃源迷失在何处，桂树下可停留。
轨迹与凡人俗世不同，禽鸟与海上海鸥相似。
古老的苔藓依附在井口，新鲜的乳液沿着崖流淌。
野老能成为仙鹤，山神或许化身为鸠鸟。
泉水在碧涧底鸣响，花儿在紫色的岩石幽谷中凋零。
太阳落下后用龟壳盛饭，天寒时用鹿皮裘衣御寒。
无法分辨秦朝将领与汉朝将领，更何况辨别春与秋。
非常感谢青溪的客人，请您离去吧，去游赏赤松之地。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者卢照邻介绍：🔈

卢照邻，字昇之，范阳人。十岁，从曹宪、王义方授苍雅，调邓王府典签。王有书十二车，照邻总披览，略能记忆。王爱重，比之相如，调新都尉。染风疾，去官，居太白山，以服饵爲事。又客东龙门山，疾甚，足挛，一手又废，乃去阳翟具茨山下，买园数十亩，疏颍水周舍，复豫爲墓，偃卧其中。後不堪其苦，与亲属诀，自投颍水死，年四十，尝着《五悲文》以自明。有集二十卷，又《幽忧子》三卷，今编诗二卷。查看更多>>