guò dān yáng
过丹阳 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 吴融 (wú róng)

云阳县郭半郊垧,风雨萧条万古情。
山带梁朝陵路断,水连刘尹宅基平。
桂枝自折思前代,藻监难逢耻後生。
遗事满怀兼满目,不堪孤棹舣荒城。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yún yáng xiàn guō bàn jiāo shǎng , fēng yǔ xiāo tiáo wàn gǔ qíng 。
shān dài liáng cháo líng lù duàn , shuǐ lián liú yǐn zhái jī píng 。
guì zhī zì zhé sī qián dài , zǎo jiān nán féng chǐ hòu shēng 。
yí shì mǎn huái jiān mǎn mù , bù kān gū zhào yǐ huāng chéng 。

過丹陽

—— 吳融

雲陽縣郭半郊坰,風雨蕭條萬古情。
山帶梁朝陵路斷,水連劉尹宅基平。
桂枝自折思前代,藻鑑難逢恥後生。
遺事滿懷兼滿目,不堪孤棹艤荒城。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yún yáng xiàn guō bàn jiāo shǎng , fēng yǔ xiāo tiáo wàn gǔ qíng 。
shān dài liáng cháo líng lù duàn , shuǐ lián liú yǐn zhái jī píng 。
guì zhī zì zhé sī qián dài , zǎo jiān nán féng chǐ hòu shēng 。
yí shì mǎn huái jiān mǎn mù , bù kān gū zhào yǐ huāng chéng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
云阳县的郭墙半倾斜,风雨凄凉,千古情怀。
山脉绕过梁朝的陵墓,水流贯穿刘尹宅基的平原。
桂枝自折,怀念前代的风采;藻监难逢,羞愧后生无才。
遗闻遗事充满心头,也充满眼前,看不尽这荒城中孤独船只的凄凉。

全诗描绘了云阳县郭墙半倾,风雨凄凉的景象,寄托着万古的忧思。山脉绕过梁朝的陵墓,水流贯穿刘尹宅基的平原,抒发了对历史的怀念和对前贤的景仰之情。桂枝自折,暗示了前代风采的衰落;藻监难逢,彰显了后生无才的愧疚。遗闻遗事充满心头,表现了对过往事物的思念,也反映了孤独船只行驶在荒城中的凄凉境遇。整体上,诗意深沉,句句皆情,是一首充满悲凉之意的佳作。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴融介绍:🔈

吴融,字子华,越州山阴人。龙纪初,及进士第,韦昭度讨蜀,表掌书记,累迁侍御史。去官依荆南成汭。久之,召爲左补阙,拜中书舍人。昭宗反正,造次草诏,无不称旨,进户部侍郎。凤翔劫迁,融不克从,去客阌乡,俄召还翰林,迁承旨卒。有《唐英集》三卷,今编诗四卷。 查看更多>>

吴融的诗:

相关诗词:

丹阳感旧 (dān yáng gǎn jiù)

朝代:宋    作者: 项安世

东来复西去,却数十三年。
三过丹阳县,俱乘万里船。
半生行役里,两鬓客愁边。
属玉沧波上,清标倍炯然。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

重阳 (chóng yáng)

朝代:宋    作者: 陆游

照江丹叶一林霜,折得黄花更断肠。
商略此时须痛饮,细腰宫畔过重阳。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

金液还丹歌(题拟) 六 (jīn yè huán dān gē tí nǐ liù)

朝代:唐    作者: 元阳子

五行深妙义难知,龙虎隐藏在坎离,还丹之术数过百,最妙须得金华池。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

还丹复命篇 七言三十首 其一二 (huán dān fù mìng piān qī yán sān shí shǒu qí yī èr)

朝代:宋    作者: 薛道光

火候抽添思绝尘,一爻看过一爻生。
阴文阳武依加减,一颗还丹火里成。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

过丹阳界中新丰市 (guò dān yáng jiè zhōng xīn fēng shì)

朝代:宋    作者: 汪莘

道过新丰沽酒楼,不须濯足故相酬。
华山仙伯徐思看,争遣时人识马周。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

过弋阳 (guò yì yáng)

朝代:宋    作者: 赵师秀

三月三番过弋阳,吾生辛苦莫思量。
磨圆滩石几年浪,丹尽江枫昨夜霜。
已算中途当度腊,更怜抵舍未为乡。
高眠旧有山中约,只欠青骡道士方。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

丹阳送韦参军 (dān yáng sòng wéi cān jūn)

朝代:唐    作者: 严维

丹阳郭里送行舟,一别心知两地秋。
日晚江南望江北,寒鸦飞尽水悠悠。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送别 思念 友情

金液还丹歌(题拟) 一 (jīn yè huán dān gē tí nǐ yī)

朝代:唐    作者: 元阳子

真阴真阳是其道,只在目前何还讨?凡流岁岁链神丹,或见青黄自云好。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

丹阳刺史挽词三首 一 (dān yáng cì shǐ wǎn cí sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 骆宾王

百龄嗟倏忽,一旦向山阿。
丹桂销已尽,青松哀更多。
薰风虚听曲,薤露反成歌。
自有藏舟处,谁怜隙驷过。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

四绝赠马浩然法师 魏伯阳 (sì jué zèng mǎ hào rán fǎ shī wèi bǎi yáng)

朝代:宋    作者: 葛立方

丹成谁羡伯阳仙,白犬腾空恐浪传。
未似尊师得丹诀,火球吞吐葛山前。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。