首页 > 发现 > 全宋诗 > 过崇仁莫宿山寺书事

guò chóng rén mò sù shān sì shū shì
过崇仁莫宿山寺书事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈渊 (chén yuān) 。

驿路涂泥一尺深，竹舆高下历千岑。
愁霖洗尽梅梢雪，把酒无人慰此心。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yì lù tú ní yī chǐ shēn ， zhú yú gāo xià lì qiān cén 。
chóu lín xǐ jìn méi shāo xuě ， bǎ jiǔ wú rén wèi cǐ xīn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
驿路上泥浆深达一尺，竹轿高低穿越千山万岭。愁思之雨洗净梅枝上的雪花，独自把酒，无人能慰藉我的心情。
总结：诗人描述了旅途中泥泞的驿路和险峻的山岭，以及内心的孤寂和愁苦之情。在雨中洗净梅枝上的雪花，把酒独自消愁，却无人可以安慰他内心的忧伤。整首诗情感深沉，意境悲凉。

赏析：这首诗《过崇仁莫宿山寺书事》是唐代诗人陈渊创作的，表达了诗人行程泥泞，心情郁闷，但仍然能在自然景物中找到一丝慰藉的情感。下面进行详细赏析：
诗人描述了自己行程的艰难，驿路泥泞至深约一尺，竹轿在山路上高低起伏穿越千岑。这一描写通过自然景物的反映，突显了旅途的艰辛和曲折。
诗中提到“愁霖洗尽梅梢雪”，这里的“愁霖”暗示了诗人内心的忧愁，而“梅梢雪”则可能象征了繁华世界中的坚守与纯净。这种对自然景物的赋予感情色彩，增强了诗中的抒情色彩。
最后两句“把酒无人慰此心”，表达了诗人孤独寂寞的心情。他在旅途中，没有伴侣，只能独自把酒解愁。这一句也强调了他内心的苦闷和无奈。
整首诗以山水为背景，通过自然景物的描写，反映了诗人内心的感情和思考，表达了他在行程中的孤独和无奈之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈渊介绍：🔈

陈渊（？～一一四五），字知默，初名渐，字几叟（《宋元学案》卷三八），学者称默堂先生，南剑州沙县（今属福建）人。瓘从孙。早年师事杨时，时以女妻之。徽宗宣和六年（一一二四），以恩爲吉州永丰簿。高宗建炎中摄永新令（本集卷一九《上都督张丞相书》）。绍兴二年（一一三二），充枢密院计议官（《建炎以来系年要录》卷五一。《宋史》本传作五年，枢密院编修官）。七年，以事出监潭州南岳庙（本集卷一三《辞免举贤良状》）。李纲辟爲江南西路制置司机宜文字。八年，召对，赐进士出身，除秘书丞（同上书卷一二一、《宋会要辑稿》选举九之一八）。九年，除监察御史，迁右正言。十年，以忤秦桧，主管台州崇道观。十五年卒。遗着由婿沈度编刻《默... 查看更多>>