guò chén shēn shū yǐn yīn yǐ zèng zhī
过陈莘叔尹因以赠之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

几从邢子问先友，相与谈公口不空。
治狱尽心无诡论，挂冠犹健有高风。
峥嵘正尔尚豪气，矍铄未应闲是翁。
两月淹留见何晚，竹林松径暂时同。

仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

jǐ cóng xíng zǐ wèn xiān yǒu ， xiāng yǔ tán gōng kǒu bù kōng 。
zhì yù jìn xīn wú guǐ lùn ， guà guān yóu jiàn yǒu gāo fēng 。
zhēng róng zhèng ěr shàng háo qì ， jué shuò wèi yìng xián shì wēng 。
liǎng yuè yān liú jiàn hé wǎn ， zhú lín sōng jìng zàn shí tóng 。

過陳莘叔尹因以贈之

—— 趙蕃

幾從邢子問先友，相與談公口不空。
治獄盡心無詭論，掛冠猶健有高風。
崢嶸正爾尚豪氣，矍鑠未應閑是翁。
兩月淹留見何晚，竹林松徑暫時同。

仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

几次从邢子那里询问前辈友人，一同谈论公事，言语不空泛。
执掌狱政，全心全意，没有诡诈的辩论，脱下官帽后，依然精神矍铄，展现高洁风采。
崇高的气节依然如故，未曾应对闲散的年岁。
已有两个月的停留，何时再见竹林和松径，暂时同游。

总结：

诗中描绘了一位仕宦者和他的友人相约相谈，言谈中表现出了他的廉洁正直和崇高气节，赞颂了他的高风亮节。诗人亲切地写出了友人之间的相聚和别离，展现了深厚的情谊和对自然景物的怀念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>