首页 > 发现 > 全宋诗 > 过柏林院僧吉长老有古殿吴道子画维摩居士又有断碑是宝历年中记义岑禅师住院事

guò bó lín yuàn sēng jí zhǎng lǎo yǒu gǔ diàn wú dào zǐ huà wéi mó jū shì yòu yǒu duàn bēi shì bǎo lì nián zhōng jì yì cén chán shī zhù yuàn shì
过柏林院僧吉长老有古殿吴道子画维摩居士又有断碑是宝历年中记义岑禅师住院事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

灵光岁久独岿然，岘首遗碑亦未迁。
会向三生记前佛，暂从方丈识诸天。
篆香徐刻黄金印，梵宇时开贝叶篇。
门外霜风正摇落，庭前翠柏自安禅。

平平仄仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄，平平仄仄仄平平。

líng guāng suì jiǔ dú kuī rán ， xiàn shǒu yí bēi yì wèi qiān 。
huì xiàng sān shēng jì qián fó ， zàn cóng fāng zhàng shí zhū tiān 。
zhuàn xiāng xú kè huáng jīn yìn ， fàn yǔ shí kāi bèi yè piān 。
mén wài shuāng fēng zhèng yáo luò ， tíng qián cuì bǎi zì ān chán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
灵光经过岁月的长久，独自高耸在那里，岘首遗留的碑也未曾迁移。
在三生记前，曾与佛道相会，暂时又在方丈领悟了诸天的奥妙。
篆香袅袅，慢慢地刻刻黄金印章，梵宇时而敞开，显现出贝叶般的经卷。
门外的霜风正在摇曳着落叶，庭前的翠柏自身沉浸在静谧的禅意中。

总结：

诗中描绘了一个经历岁月洗礼后依然矗立不倒的灵光，以及一处宁静的寺院景象。诗人通过古典的修辞手法和意象，表现出自然与心灵的交融，以及对佛教和奥秘的追求。同时，诗人也对禅宗的修行和内心宁静给予了赞美。整体氛围恬静古朴，展现了深远的人文情怀和精神境界。

《过柏林院僧吉长老有古殿吴道子画维摩居士又有断碑是宝历年中记义岑禅师住院事》是刘攽创作的一首诗。这首诗具有写景、抒情、咏物等多重特点。
赏析：
这首诗以柏林院僧吉长老所住的古殿为背景，展现了岁月流转和僧侣的禅宗生活。首句"灵光岁久独岿然，岘首遗碑亦未迁"表现了古刹柏林院经历了漫长的岁月，但仍然独立挺拔，保留着历史的遗迹。这里的标签可以是"写景"。
接下来，诗人提到"会向三生记前佛，暂从方丈识诸天"，表现了僧侣对佛法的敬仰和对修行的虔诚。这里的标签可以是"抒情"，因为诗人表达了内心的情感。
诗中还提到"篆香徐刻黄金印，梵宇时开贝叶篇"，这描述了古刹内的庄严仪式和经书的珍贵。这里的标签可以是"咏物"，因为诗人赞美了这些宗教物品。
最后两句"门外霜风正摇落，庭前翠柏自安禅"则展现了秋天的景色，庭院中的翠柏和寒风，以及僧侣的宁静禅修。这里的标签可以是"写景"和"抒情"。
总的来说，这首诗通过写景、抒情和咏物的手法，展现了柏林院的历史、宗教仪式和僧侣的虔诚，呈现出一幅富有禅意的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>