guì xī zhōu yì wén jì yí jiàn chá ǒu chéng zhǎng jù dài xiè
贵溪周懿文寄遗建茶偶成长句代谢 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

茗箧缄香自武夷，陆生家果最相宜。
烹怜昼鼎花浮栅，采忆春山露满旗。
品绝未甘奴视酪，啜清须要玉为瓷。
茂陵渴肺消无几，争奈还书苦思迟。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

míng qiè jiān xiāng zì wǔ yí ， lù shēng jiā guǒ zuì xiāng yí 。
pēng lián zhòu dǐng huā fú shān ， cǎi yì chūn shān lù mǎn qí 。
pǐn jué wèi gān nú shì lào ， chuò qīng xū yào yù wèi cí 。
mào líng kě fèi xiāo wú jǐ ， zhēng nài huán shū kǔ sī chí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
茗箧里封存着自产自武夷山的香茶，陆生家所产的果品最为相宜美味。烹调时，我喜欢把茶花浮在鼎中，借以增添芬芳，采摘时则忆起春山上露水满旗的美景。

品尝茶时，我不满足于普通的奴仆所用的酪，而是追求品质极致，只愿用玉杯作为瓷器般的品饮工具。茂陵的空气干燥，我的肺部似乎总是少了一些水分，所幸并未严重，但我总是不禁急于回信，思念之情无法及时表达。

《贵溪周懿文寄遗建茶偶成长句代谢》是宋代诗人宋祁的作品。这首诗表现了对茶的热爱和品茗的情感。以下是赏析：
这首诗以诗人寄送建茶的感慨为题材，通过细腻的描写和深刻的感慨，表达了对茶的珍重和对茶文化的推崇。
首句“茗箧缄香自武夷”，将茶叶储存在香气袅袅的盒子里，自然地传达出对茶的崇高和纯净。武夷山作为著名的茶叶产区，这里的茶自然成为了诗人心中的上品。
接下来的句子“烹怜昼鼎花浮栅，采忆春山露满旗”描绘了冲泡茶时的美景，烹茶时的花香弥漫，让人联想到春山上的清晨，鲜露满旗。这里用美丽的自然景象来赞美茶的制作过程，显示出诗人对茶的情感。
第三句“品绝未甘奴视酪，啜清须要玉为瓷”则强调了品茗的高尚品味。诗人拒绝了普通的饮食，追求更高贵的品味，将茶与玉瓷相提并论，表现出对茶的珍视。
最后一句“茂陵渴肺消无几，争奈还书苦思迟”则暗示了诗人的孤寂和思念。茂陵是诗人的故乡，这里的友人似乎已久未来信，使诗人感到孤独和思念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>