jì xìn zhōu zhāng shǐ jūn
寄信州张使君 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：贯休 (guàn xiū) 。

水坛柽殿地含烟，领鹤行吟积翠间。
数阁凉颸终日去，满怀明月上方还。
时来自有鵷鸾识，道在从如草木闲。
唯羡灵溪贤太守，一麾清坐似深山。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shuǐ tán chēng diàn dì hán yān ， lǐng hè xíng yín jī cuì jiān 。
shù gé liáng sī zhōng rì qù ， mǎn huái míng yuè shàng fāng huán 。
shí lái zì yǒu yuān luán shí ， dào zài cóng rú cǎo mù xián 。
wéi xiàn líng xī xián tài shǒu ， yī huī qīng zuò sì shēn shān 。

寄信州張使君

—— 貫休

水壇檉殿地含煙，領鶴行吟積翠間。
數閣涼颸終日去，滿懷明月上方還。
時來自有鵷鸞識，道在從如草木閑。
唯羨靈溪賢太守，一麾清坐似深山。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
水坛中的柽树寺庙地上升起了轻烟，引领着仙鹤在青翠的景色中行走吟唱。
几座阁楼中清风拂过，整日消逝，满怀明月升上天空。
时光流转，必有高飞的凤凰和鸾鸟相识，真理在于从容如草木一般悠闲。
只羡慕灵溪的贤明太守，一挥手，清静地坐在那深山里。

全诗概括：诗人描绘了一幅宁静祥和的景象，水坛中的柽树寺庙环绕着轻烟，仙鹤在青翠的环境中徜徉吟唱。几座阁楼中的清风不断吹拂，白天消逝，而满怀的明月则升上天空。时间推移，一定会有高尚的鸟类相互辨识，真理在于从容自在。诗人羡慕灵溪的贤明太守，只需一挥手，就能坐在深山的宁静之中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贯休介绍：🔈

贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：“须登坛乃授。”汭怒，遰放之黔。天复中，入益州，王建礼遇之，署号禅月大师，或呼爲得得来和尚，终於蜀，年八十一。初有《西岳集》，吴融爲序，极称之，後弟子昙域更名《宝月集》，其全集三十卷，已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗，不足信”，其说亦不知何据，胡存诗仅三卷，今编十二卷。贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：须登坛乃授... 查看更多>>