首页 > 发现 > 全唐诗 > 归田三首 三

guī tián sān shǒu sān
 归田三首 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

三十为近臣，腰间鸣佩玉。
四十为野夫，田中学锄谷。
何言十年内，变化如此速。
此理固是常，穷通相倚伏。
为鱼有深水，为鸟有高木。
何必守一方，窘然自牵束。
化吾足为马，吾因以行陆。
化吾手为弹，吾因以求肉。
形骸为异物，委顺心犹足。
幸得且归农，安知不为福。
况吾行欲老，瞥若风前烛。
孰能俄顷间，将心系荣辱。

○仄平仄平，平○平仄仄。
仄仄平仄平，平○仄平仄。
平平仄平仄，仄仄○仄仄。
仄仄仄仄平，平平○仄仄。
平平仄○仄，平仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄平仄○仄。
仄平仄平仄，平平仄○仄。
仄平仄平○，平平仄平仄。
平平平仄仄，仄仄平○仄。
仄仄○平平，平平仄平仄。
仄平○仄仄，仄仄平平仄。
仄平平○○，○平仄平仄。

sān shí wèi jìn chén ， yāo jiān míng pèi yù 。
sì shí wèi yě fū ， tián zhōng xué chú gǔ 。
hé yán shí nián nèi ， biàn huà rú cǐ sù 。
cǐ lǐ gù shì cháng ， qióng tōng xiāng yǐ fú 。
wèi yú yǒu shēn shuǐ ， wèi niǎo yǒu gāo mù 。
hé bì shǒu yī fāng ， jiǒng rán zì qiān shù 。
huà wú zú wèi mǎ ， wú yīn yǐ xíng lù 。
huà wú shǒu wèi tán ， wú yīn yǐ qiú ròu 。
xíng hái wèi yì wù ， wěi shùn xīn yóu zú 。
xìng de qiě guī nóng ， ān zhī bù wèi fú 。
kuàng wú xíng yù lǎo ， piē ruò fēng qián zhú 。
shú néng é qǐng jiān ， jiāng xīn xì róng rǔ 。

马

歸田三首 三

—— 白居易

三十爲近臣，腰間鳴佩玉。
四十爲野夫，田中學鋤穀。
何言十年內，變化如此速。
此理固是常，窮通相倚伏。
爲魚有深水，爲鳥有高木。
何必守一方，窘然自牽束。
化吾足爲馬，吾因以行陸。
化吾手爲彈，吾因以求肉。
形骸爲異物，委順心猶足。
幸得且歸農，安知不爲福。
況吾行欲老，瞥若風前燭。
孰能俄頃間，將心繫榮辱。

○仄平仄平，平○平仄仄。
仄仄平仄平，平○仄平仄。
平平仄平仄，仄仄○仄仄。
仄仄仄仄平，平平○仄仄。
平平仄○仄，平仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄平仄○仄。
仄平仄平仄，平平仄○仄。
仄平仄平○，平平仄平仄。
平平平仄仄，仄仄平○仄。
仄仄○平平，平平仄平仄。
仄平○仄仄，仄仄平平仄。
仄平平○○，○平仄平仄。

sān shí wèi jìn chén ， yāo jiān míng pèi yù 。
sì shí wèi yě fū ， tián zhōng xué chú gǔ 。
hé yán shí nián nèi ， biàn huà rú cǐ sù 。
cǐ lǐ gù shì cháng ， qióng tōng xiāng yǐ fú 。
wèi yú yǒu shēn shuǐ ， wèi niǎo yǒu gāo mù 。
hé bì shǒu yī fāng ， jiǒng rán zì qiān shù 。
huà wú zú wèi mǎ ， wú yīn yǐ xíng lù 。
huà wú shǒu wèi tán ， wú yīn yǐ qiú ròu 。
xíng hái wèi yì wù ， wěi shùn xīn yóu zú 。
xìng de qiě guī nóng ， ān zhī bù wèi fú 。
kuàng wú xíng yù lǎo ， piē ruò fēng qián zhú 。
shú néng é qǐng jiān ， jiāng xīn xì róng rǔ 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
三十岁时成为近臣，腰间佩戴着叮当作响的玉石。
四十岁成为田间的野夫，在农田里学习耕作和收割。
怎能说只是十年之内，变化如此之快。
这个道理本来就是常态，贫穷和富裕互相依存。
鱼需要深水，鸟需要高树。
为什么要局限在一个地方，让自己受困束缚。
将我的双脚化作马，我就能行走陆地。
将我的手指化作箭矢，我就能寻求食物。
身体虽然变成了异物，但顺从心意仍然足够。
幸好我能回归农田，难道不知道这是福气吗？
何况我的行动已经老去，稍纵即逝如风前的蜡烛。
谁能在转瞬之间，将心灵牢牢系于荣誉与耻辱之上。




总结：

诗人以年龄为线索，描述了人生的变迁和境遇的转变。从三十岁的近臣到四十岁的野夫，诗人揭示了人生的起伏和世事无常。他提出了贫穷和富裕、局限与自由的对立，呼唤着人们不要束缚自己，要主动追求改变和进步。他以化身为马和弹为例，表达了通过不同方式来适应环境和满足需求的观点。最后，诗人提醒人们珍惜农田的归属，同时反思自己行动的老去和短暂性，呼吁人们将心灵紧紧连接于真正重要的价值观上。整首诗以生活哲理为主题，以简洁明了的文字描绘了人生的变迁和思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白居易写的《归田三首》系列：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：