首页 > 发现 > 全唐诗 > 归田三首 二

guī tián sān shǒu èr
 归田三首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

种田意已决，决意复何如。
卖马买犊使，徒步归田庐。
迎春治耒耜，候雨辟菑畲。
策杖田头立，躬亲课仆夫。
吾闻老农言，为稼慎在初。
所施不卤莽，其报必有余。
上求奉王税，下望备家储。
安得放慵惰，拱手而曳裾。
学农未为鄙，亲友勿笑余。
更待明年後，自拟执犂锄。

仄平仄仄仄，仄仄仄平○。
仄仄仄仄仄，平仄平平平。
○平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平○仄平平，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，○仄仄仄平。
仄平仄○仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，○仄仄仄平。
○仄平平仄，仄仄仄平平。

zhǒng tián yì yǐ jué ， jué yì fù hé rú 。
mài mǎ mǎi dú shǐ ， tú bù guī tián lú 。
yíng chūn zhì lěi sì ， hòu yǔ pì zī shē 。
cè zhàng tián tóu lì ， gōng qīn kè pú fū 。
wú wén lǎo nóng yán ， wèi jià shèn zài chū 。
suǒ shī bù lǔ mǎng ， qí bào bì yǒu yú 。
shàng qiú fèng wáng shuì ， xià wàng bèi jiā chǔ 。
ān dé fàng yōng duò ， gǒng shǒu ér yè jū 。
xué nóng wèi wèi bǐ ， qīn yǒu wù xiào yú 。
gèng dài míng nián hòu ， zì nǐ zhí lí chú 。

马

歸田三首 二

—— 白居易

種田意已決，決意復何如。
賣馬買犢使，徒步歸田廬。
迎春治耒耜，候雨闢菑畬。
策杖田頭立，躬親課僕夫。
吾聞老農言，爲稼慎在初。
所施不鹵莽，其報必有餘。
上求奉王稅，下望備家儲。
安得放慵惰，拱手而曳裾。
學農未爲鄙，親友勿笑余。
更待明年後，自擬執犂鋤。

仄平仄仄仄，仄仄仄平○。
仄仄仄仄仄，平仄平平平。
○平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平○仄平平，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，○仄仄仄平。
仄平仄○仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，○仄仄仄平。
○仄平平仄，仄仄仄平平。

zhǒng tián yì yǐ jué ， jué yì fù hé rú 。
mài mǎ mǎi dú shǐ ， tú bù guī tián lú 。
yíng chūn zhì lěi sì ， hòu yǔ pì zī shē 。
cè zhàng tián tóu lì ， gōng qīn kè pú fū 。
wú wén lǎo nóng yán ， wèi jià shèn zài chū 。
suǒ shī bù lǔ mǎng ， qí bào bì yǒu yú 。
shàng qiú fèng wáng shuì ， xià wàng bèi jiā chǔ 。
ān dé fàng yōng duò ， gǒng shǒu ér yè jū 。
xué nóng wèi wèi bǐ ， qīn yǒu wù xiào yú 。
gèng dài míng nián hòu ， zì nǐ zhí lí chú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
种田的意愿已经决定了，既然决定了，又该怎么做呢？
卖掉马，用来买小牛，只身步行回到田庐。
迎接春天，耕耘田地，等待雨水浇灌庄稼。
手执杖头，在田野站立，亲自指导仆人劳作。
我听过老农人的话，说种庄稼要从一开始就要谨慎。
所以我所采取的措施不会草率，一定会有丰收的回报。
我向上级要求提供足够的王税，同时也希望家里备足家庭财富。
怎么能放任自己懒散下来，只顾得意地懒散地挽起衣袖？
学习农业并不可耻，亲朋好友们请不要嘲笑我。
还要等到明年以后，我自己打算亲手拿起犁和锄头。


这首诗主要讲述了一个人决心种田的故事。他决心放弃其他事务，回到田庄去种田。他卖掉了自己的马，买了小牛，步行回到田庄。他迎接春天，准备耕种田地，并期待雨水的滋润。他亲自在田地里站立，带领仆人辛勤劳作。他听从老农人的建议，从一开始就谨慎对待种田，不草率行事，相信自己的努力会有丰收的回报。他向上级要求提供足够的王税，也希望家庭财富充裕。他坚持不懈地努力，不放任自己懒散下来。他不以学习农业为耻，不怕别人的嘲笑。他决定等到明年以后，自己亲自执犁锄田。这首诗表达了作者对农耕生活的热爱和决心，以及他对农业劳动的坚持和追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白居易写的《归田三首》系列：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：