首页 > 发现 > 全宋诗 > 归家

guī jiā
 归家 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李若水 (lǐ ruò shuǐ) 。

陇头一片白云飞，仆乎束装吾欲归。
故人故人莫强挽，箧中流尘昏泪衣。
泪衣虽昏尚堪着，庭前儿戏慈顔乐。
官高如天印如斗，问君此乐应还有。

仄平仄仄仄平平，仄平仄平平仄平。
仄平仄平仄平仄，仄○平平平仄○。
仄○平平仄平仄，○平平仄平平仄。
平平○平仄○仄，仄平仄仄○平仄。

lǒng tóu yī piàn bái yún fēi ， pú hū shù zhuāng wú yù guī 。
gù rén gù rén mò qiáng wǎn ， qiè zhōng liú chén hūn lèi yī 。
lèi yī suī hūn shàng kān zhe ， tíng qián ér xì cí yán lè 。
guān gāo rú tiān yìn rú dòu ， wèn jūn cǐ lè yìng huán yǒu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

陇头的白云飞翔，我已整装待发，欲要归去。
故人啊，故人，请不要强行挽留，我的心中充满了离别的伤感，衣袖沾满了尘土，模糊了我的泪痕。
即便泪痕模糊不清，我依然愿意穿着这件泪衣，因为在庭院中看着孩子们嬉戏玩耍，我心中也会感到欢乐。
官职虽高，如同天空般高远，印信宛如北斗星那样辉煌，但我问你，这种荣华富贵带来的快乐应该还会存在吗？
全文总结：诗人准备归程，别离故人心中充满不舍。泪衣虽然沾满尘土，但在儿戏的欢乐中得到慰藉。然而，即使官职高位，荣耀显赫，也难免怀疑这种世俗荣华是否能带来真正的快乐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李若水写的 1 首名为《归家》的诗：

还为您找到 1 首名为《归家》的诗：

本文作者李若水介绍：🔈

李若水（一○九三～一一二七），原名若冰，系钦宗所改，字清卿，广平曲周（今属河北）人。由上舍登第。徽宗宣和四年（一一二二），爲元城尉（《睽车志》卷二），调平阳府司录，济南府教授，除太学博士。钦宗靖康元年（一一二六），爲太常博士。既而使金，迁着作佐郎。使还，擢尚书吏部侍郎兼权开封府尹。二年，从钦宗至金营，金人背约，逼钦宗易服，若水骂敌不屈被残杀，时年三十五。高宗建炎初赠观文殿学士，谥忠愍。有《忠愍集》，《直斋书录解题》着录十二卷，《宋史·艺文志》作十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷，其中诗二卷。《宋史》卷四四六有传。　李若水诗，以影印文渊阁《四库全书·忠愍集》爲底本，校以残本《永乐大典》... 查看更多>>

李若水的诗：

相关诗词：