guì jiāng féng wáng shǐ jūn lǚ chèn guī
桂江逢王使君旅榇归 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘言史 (liú yán shǐ)

故人丹旐出南威,少妇随丧哭渐归。
遥想北原新壠上,日寒光浅水松稀。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

gù rén dān zhào chū nán wēi , shào fù suí sàng kū jiàn guī 。
yáo xiǎng běi yuán xīn lǒng shàng , rì hán guāng qiǎn shuǐ sōng xī 。

桂江逢王使君旅櫬歸

—— 劉言史

故人丹旐出南威,少婦隨喪哭漸歸。
遙想北原新壠上,日寒光淺水松稀。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

gù rén dān zhào chū nán wēi , shào fù suí sàng kū jiàn guī 。
yáo xiǎng běi yuán xīn lǒng shàng , rì hán guāng qiǎn shuǐ sōng xī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
故人手持丹旗离开了南威,少妇伴随着丧事的哭声渐渐回归。
遥想起北原上的新坟墓,阳光寒冷,浅浅的水中稀稀疏疏地生长着松树。

全诗概述:这首诗描绘了一幅离故人而去、少妇哀悼的场景。故人手持着丹旗,象征着他离开南威的意愿。少妇在丧事中随之哭泣,随着时间的推移,她渐渐恢复了平静,回到了自己的生活中。诗人遥想北原上的新坟墓,阳光寒冷,水面浅浅,只有稀稀疏疏的松树点缀其中。整首诗以凄凉的氛围勾勒了别离与哀伤的情感。

赏析:: 这首诗《桂江逢王使君旅榇归》表现了诗人刘言史在旅途中逢到一位王使君,触景生情,勾起了对故人和家乡的思念之情。诗人通过简洁而富有意境的文字,表现了对故土故人的深情眷恋以及在旅途中的孤寂之感。
诗中的"故人丹旐出南威","少妇随丧哭渐归"表现了诗人在旅途中遇到的一幕,故人丧事未了,少妇在旗帜飘扬下,伴随着丧葬队伍渐渐回归家乡,这一景象令诗人感到深深的感动。
接着诗人通过"遥想北原新壠上","日寒光浅水松稀"等描写,将读者的视线引向了北原的景色。北原的景色冷峻而清幽,水面泛着淡淡的寒光,水边的松树稀稀落落,这些描写表现了诗人内心对家乡风景的思念之情。
总之,这首诗以简洁的语言表现了诗人在旅途中的感受和对家乡的思恋之情,通过具体的景物描写,让读者产生了强烈的共鸣。
标签: 怀旧、写景、抒情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘言史介绍:🔈

刘言史,邯郸人,与李贺同时。歌诗美丽恢赡,自贺外,世莫能比,亦与孟郊友善。初客镇冀,王武俊奏爲枣强令,辞疾不受,人因称爲刘枣强。後客汉南,李夷简署司空掾,寻卒。歌诗六卷,今编一卷。 查看更多>>

刘言史的诗:

相关诗词:

题旅榇 (tí lǚ chèn)

朝代:唐    作者: 廖有方

嗟君没世委空囊,几度劳心翰墨场。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

翟使君挽歌 其一 (zhái shǐ jūn wǎn gē qí yī)

朝代:宋    作者: 王禹偁

丹旐换红旌,萧萧五马鸣。
今朝为旅榇,昨日是专城。
爱子方之蜀,遗书未到京。
贰车郊外送,挥泪满尘缨。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

悼主簿弟 (dào zhǔ bó dì)

朝代:宋    作者: 张扩

吾家几兄弟,君自老相依。
每忆离亭别,俄伤旅榇归。
新铭聊记远,旧话总成非。
举目苍茫路,澘然泪满衣。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

葛郎中挽辞二首 其二 (gě láng zhōng wǎn cí èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王安石

蛮荆长往地,湖海独归时。
旅榇蛟龙护,铭旌雁鹜随。
此生要有尽,何物告无期。
一片幽堂石,公知我不欺。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

季言送余至湖外欲往无为挈其姊旅榇归锡山悯其勤赠此一绝 (jì yán sòng yú zhì hú wài yù wǎng wú wéi qiè qí zǐ lǚ chèn guī xī shān mǐn qí qín zèng cǐ yī jué)

朝代:宋    作者: 李纲

送我谪官迁姊殡,人生如汝亦劳哉。
他时寄骨西江上,烦汝还须得得来。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

哭李尚书 (kū lǐ shàng shū)

朝代:唐    作者: 杜甫

漳滨与蒿里,逝水竟同年。
欲挂留徐劒,犹回忆戴船。
相知成白首,此别间黄泉。
风雨嗟何及,江湖涕泫然。
修文将管辂,奉使失张骞。
史阁行人在,诗家秀句传。
客亭鞍马绝,旅榇网虫悬。
复魄昭丘远,归魂素滻偏。
樵苏封葬地,喉舌罢朝天。
秋色凋春草,王孙若个边。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

挽令人 (wǎn lìng rén)

朝代:宋    作者: 王十朋

糟糠情味饱相谙,我事耕耘尔力蚕。
误走迷途半天下,忽惊魂梦断泉南。
二年旅榇悲无奈,千里途车涕不堪。
预卜黄华晚秋节,佳城归祔白岩庵。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

别萱桂 (bié xuān guì)

朝代:唐    作者: 白居易

使君竟不住,萱桂徒栽种。
桂有留人名,萱无忘忧用。
不如江畔月,步步来相送。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送师道知长溪因归觐省 (sòng shī dào zhī cháng xī yīn guī jìn shěng)

朝代:宋    作者: 司马光

羁旅帝城久,逢人青眼稀。
闻君又当去,使我益思归。
佳色邻乡树,高堂望彩衣。
春流先自疾,心出片帆飞。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

伤故湖州李郎中 (shāng gù hú zhōu lǐ láng zhōng)

朝代:唐    作者: 许浑

政成身没共兴衰,乡路兵戈旅榇回。
城上暮云凝鼓角,海边春草闭池台。
经年未葬家人散,昨夜因斋故吏来。
南北相逢皆掩泣,白苹洲暖百花开。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。