guī gēng
归畊 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张炜 (zhāng wěi)

纡青拖紫信天缘,才说归畊自乐然。
二顷良田供活计,一鉏风雨饱丰年。
妻条桑叶催蚕起,儿脱莎衣傍犊眠。
不是此心甘隐退,为贪农隙理残编。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

yū qīng tuō zǐ xìn tiān yuán , cái shuō guī gēng zì lè rán 。
èr qǐng liáng tián gòng huó jì , yī chú fēng yǔ bǎo fēng nián 。
qī tiáo sāng yè cuī cán qǐ , ér tuō shā yī bàng dú mián 。
bú shì cǐ xīn gān yǐn tuì , wèi tān nóng xì lǐ cán biān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
拥有华丽的服饰和美丽的彩色丝线,是上天给予的缘分;刚刚说完收回田地的时候,心中就充满了快乐。
两顷优质的田地供给我们生计,只需一把锄头,不管风雨,都能享受丰收的年景。
妻子匆匆忙忙地催促着桑叶,启动了蚕的工作;孩子脱掉粗麻衣服,靠着小牛睡着。
并非出于愿意退隐,而是贪恋农村的田园生活,因此继续在田间编织残缺的篾编器。
全文总结:
这篇古文描述了一个农民的生活和心态。他有优质的田地供养自己的家庭,也有美丽的衣服和彩色丝线。在田地劳作之余,他的家庭和孩子给予了他满满的快乐。妻子忙着蚕桑,孩子安静地躺在小牛旁边。尽管他也有隐退的想法,但他因为热爱田园生活而继续着在农村编织篾编器的工作。整篇文章表达了农民对朴素生活的热爱和满足。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张炜介绍:🔈

张炜(一○九四~?),字子昭,杭(今浙江杭州)人(《江湖後集》卷一○)。而《绍兴十八年同年小录》作张伟,字书言,本贯秀州华亭(今上海松江),高宗绍兴十八年(一一四八)进士,时年五十四。仕历不详。《江湖後集》收有《芝田小诗》一卷。 张炜诗,以影印文渊阁《四库全书·江湖後集》爲底本,校以清光绪嘉惠堂刊《武林往哲遗着·芝田小诗》(简称光绪本)。与新辑集外诗合编爲一卷。 查看更多>>

张炜的诗:

相关诗词:

畊夫谣 (gēng fū yáo)

朝代:唐    作者: 徐仲雅

张绪逞风流,王衍事轻薄。
出门逢畊夫,颜色必不乐。
肥肤如玉洁,力拗丝不折。
半日无畊夫,此辈总饿杀。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

寄柳塘汪叔畊三首 其一 (jì liǔ táng wāng shū gēng sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 詹初

不闻尔言久,因觉我言非。
欲得尔之善,真期尔指归。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

丙申春贴子八首 其二 (bǐng shēn chūn tiē zǐ bā shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 廖刚

箫皷迎春至,烟雰向晓开。
棠阴听讼罢,菖叶劝畊来。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

寄柳塘汪叔畊三首 其二 (jì liǔ táng wāng shū gēng sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 詹初

久未从君行,出门无可去。
思尔行之善,秉烛坐至曙。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

感事寄怀王彦舟侍郎苏景谟大夫 其一 (gǎn shì jì huái wáng yàn zhōu shì láng sū jǐng mó dài fū qí yī)

朝代:宋    作者: 黄彦平

藨蓘年仍恶,畊桑命亦微。
原头买茶去,江口换鱼归。
顾影行犹畏,全生计已非。
五陵游侠客,裘马本轻肥。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

寄柳塘汪叔畊三首 其三 (jì liǔ táng wāng shū gēng sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 詹初

数月未论心,此心觉还真。
矢以惺惺法,始终奉此身。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

送桂州张田经略迁祠部 (sòng guì zhōu zhāng tián jīng lüè qiān cí bù)

朝代:宋    作者: 吕公弼

拂云楼观壮南城,符竹从来选择精。
地压坤方诸国重,官迁汉省左曹清。
霜严塞幕论兵略,春满农效劝火畊。
王佐才高时望治,归来持橐上蓬瀛。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

寄畊绿 (jì gēng lǜ)

朝代:宋    作者: 王梅窗

孤坐忽叹息,故人成阔疏。
别三来个月,不得一封书。
晴雪添岩瀑,寒冰沍野蔬。
何时分席地,与尔共耕锄。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

昔日 (xī rì)

朝代:宋    作者: 陆游

昔日从戎日,身由许国轻。
阵如新月偃,箭作饿鸱鸣。
坚壁临关守,连营竝渭畊。
至今悲义士,书帛报番情。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

原上新居十三首 五 (yuán shàng xīn jū shí sān shǒu wǔ)

朝代:唐    作者: 王建

春来梨枣尽,啼哭小儿饥。
邻富鸡常去,庄贫客渐稀。
借牛畊地晚,卖树纳钱迟。
墙下当官路,依山补竹篱。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。