sòng guì zhōu zhāng tián jīng lüè qiān cí bù
送桂州张田经略迁祠部 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕公弼 (lǚ gōng bì) 。

拂云楼观壮南城，符竹从来选择精。
地压坤方诸国重，官迁汉省左曹清。
霜严塞幕论兵略，春满农效劝火畊。
王佐才高时望治，归来持橐上蓬瀛。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

fú yún lóu guān zhuàng nán chéng ， fú zhú cóng lái xuǎn zé jīng 。
dì yā kūn fāng zhū guó chóng ， guān qiān hàn shěng zuǒ cáo qīng 。
shuāng yán sāi mù lùn bīng lüè ， chūn mǎn nóng xiào quàn huǒ gēng 。
wáng zuǒ cái gāo shí wàng zhì ， guī lái chí tuó shàng péng yíng 。

送桂州張田經略遷祠部

—— 呂公弼

拂雲樓觀壯南城，符竹從來選擇精。
地壓坤方諸國重，官遷漢省左曹清。
霜嚴塞幕論兵略，春滿農效勸火畊。
王佐才高時望治，歸來持橐上蓬瀛。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
拂云楼俯瞰壮阔的南城，有一位才华横溢的符竹，历来被认为是精英之选。
这片土地压制着坤方，所有国家都将其重视，他的官位升迁到汉朝左曹，清廉高效。
在严寒的霜天，他参与讨论军事战略；在春满的时节，他鼓励农民努力耕作。
王佐才能卓越，备受期待，时代需要他来治理国家。归来时，他带着行囊，踏上了仙境的道路。

总结：

文章描写了一位才华出众的符竹，他在南城受到高度重视，官位得到提升，为国家的军事和农业做出了重要贡献。最后，他带着期望和希望踏上了前往仙境的旅程。

《送桂州张田经略迁祠部》赏析：
这首诗是吕公弼创作的，表达了对张田将军从桂州调任祠部的送别之情。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，传达了作者的敬佩之情和对张田将军的期望。
首句“拂云楼观壮南城”以宏伟的场景开篇，拂云楼犹如凌驾云端的仙境，壮丽的南城风光映入眼帘，营造出雄奇壮丽的氛围。符竹的选择精心，暗示着张田将军具备出色的才干和领导能力。
接下来的句子“地压坤方诸国重，官迁汉省左曹清”再次强调了张田将军的卓越之处。他在坤方之地，即南方边疆，承担着重大的责任，官位也逐渐晋升至清官左曹，清官意味着廉洁正直。
第三句“霜严塞幕论兵略”运用了自然景象，描绘了边境严寒的环境，显示了张田将军在边疆巡守，推演兵略的辛勤工作。而“春满农效劝火畊”则切入了农村景象，显示他关心百姓，劝诫耕作，传递了治理和农事的良好心愿。
最后两句“王佐才高时望治，归来持橐上蓬瀛”表达了对张田将军的期待。他被寄予厚望，有着高超的才智，期待他在官场上有所建树，最终归来时能够带回蓬瀛仙境的美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕公弼介绍：🔈

吕公弼（一○○七～一○七三），字宝臣，寿州（今安徽凤台）人，夷简次子。仁宗明道二年（一○三三）赐进士出身（《续资治通监长编》卷一一二），同判太府寺将作监，迁直史馆。爲河北转运使，权知开封府。英宗即位，加给事中。治平二年（一○六五），除枢密副使。神宗熙宁元年（一○六八），擢枢密使（《宋史》卷二一一《宰辅表二》）。六年，爲西太一宫使，卒，年六十七。谥惠穆。事见《名臣碑传琬琰集》上集卷二六范镇《吕惠穆公神道碑》。《宋史》卷三一一有传。今录诗三首查看更多>>